Was heißt »Brücke« auf Italienisch?
Das Substantiv »Brücke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- passatoia (weiblich)
- ponte (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Diese Brücke ist aus Eisen.
Questo ponte è di ferro.
Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.
Decisero di costruire un ponte.
Hanno deciso di costruire un ponte.
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
Il ponte è molto lungo e molto alto.
Diese Brücke ist aus Holz.
Questo ponte è di legno.
Die Brücke wurde von den Wassermassen weggetragen.
Il ponte fu portato via dall'alluvione.
Kennen Sie den Mann, der da auf der Brücke steht?
Conoscete l'uomo in piedi sul ponte?
Dort ist die Seine und hier ist die Brücke.
Là c'è la Senna e qui c'è il ponte.
Vor zehn Jahren ging über diesen Fluss noch eine schmale Brücke.
10 anni fa questo fiume era attraversato da un ponticello.
Siehst du wenigstens die Brücke?
Vedi almeno il ponte?
Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
Questo ponte è stato costruito due anni fa.
Europa und die Welt sollten in der Lage sein, die unsichtbaren Mauern einzureißen, die zwischen ihnen und den Kurden errichtet wurden, und als Brücke für die Lösung dieses Problems dienen.
L'Europa e il mondo devono demolire i muri invisibili che li separano dai curdi, nonché agire come ponte per trovare una soluzione al problema.
Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.
La ferrovia si divide in due dopo il ponte.
Ich traf sie auf einer Brücke in Toronto.
L'ho incontrata su un ponte a Toronto.
Die Brücke ist von der Überschwemmung fortgetragen worden.
Il ponte fu portato via dall'inondazione.
Die Brücke ist für den Straßenverkehr gesperrt.
Il ponte è chiuso al traffico.
Gestern habe ich die Nacht unter der Brücke verbracht, und heute trinke ich Champagner in einem schicken Restaurant.
Ieri ho passato la notte sotto i ponti e oggi bevo champagne in un ristorante di lusso.
Synonyme
- Anbindung:
- legamento
- Läufer:
- corridore
- Teppich:
- tappeto
- Viadukt:
- viadotto
Italienische Beispielsätze
Qualcuno ha ridipinto il ponte.
Übergeordnete Begriffe
- Teppich:
- tappeto
Untergeordnete Begriffe
- Behelfsbrücke:
- ponte ausiliare
- Bogenbrücke:
- ponte ad arco
- Eselsbrücke:
- espediente mnemonico
- Seebrücke:
- pontile
- Seufzerbrücke:
- Ponte dei Sospiri
- Teufelsbrücke:
- Ponte del Diavolo
- Zugbrücke:
- ponte levatoio