Was heißt »Läu­fer« auf Italienisch?

Das Substantiv »Läu­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • corridore

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie sind schnelle Läufer.

Sono dei corridori veloci.

Loro sono dei corridori veloci.

Dieser Läufer kann nicht im schwarzen Feld sein.

Questo alfiere non può stare sulla casella nera.

Die Dame kann auf den Reihen und Linien so ziehen wie ein Turm und auf den Diagonalen wie ein Läufer.

La donna può muoversi sulle righe e sulle colonne come una torre e sulle diagonali come un alfiere.

Weibliche Wortform

Läu­fe­rin:
corritrice

Synonyme

An­ker:
ancora
Mat­te:
stuoia
zerbino
Quan­ten:
piedi

Sinnverwandte Wörter

Ro­tor:
rotore

Übergeordnete Begriffe

Of­fi­zier:
ufficiale
Schach­fi­gur:
figura degli scacchi
pezzo degli scacchi
Schwein:
maiale
porco
Sport­ler:
sportivo
Tep­pich:
tappeto

Untergeordnete Begriffe

Kampf­läu­fer:
combattente
gambetta

Läufer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Läufer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Läufer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8136468, 9951985 & 9955393. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR