Was heißt »Brücke« auf Spanisch?
Das Substantiv »Brücke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- puente (männlich)
- pons (männlich)
- puente troncoencefálico (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es war dunkel unter der Brücke.
Estaba oscuro debajo del puente.
Diese Brücke ist nicht lang.
Aquel puente no es largo.
Wie lang ist diese Brücke?
¿Cuál es la longitud de este puente?
¿Qué tan largo es ese puente?
Ein Baby ist eine Brücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft.
Un bebé es un puente entre el presente y el futuro.
Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.
Mi casa está al otro lado de este puente.
Die Brücke besteht aus Holz.
El puente está hecho de madera.
Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
Hace mucho tiempo había aquí un puente.
Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.
Diese Brücke ist aus Eisen.
Este puente es de hierro.
Die Brücke wurde von der Flut weggespült.
El puente fue arrastrado por la inundación.
Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.
Existen miles de lenguas en todo el mundo, pero solo una es el puente a todos sus hablantes.
Die Soldaten bewachten die Brücke.
Los soldados vigilaban el puente.
Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.
Decidieron construir un puente.
Die Brücke ist für den Verkehr geöffnet.
El puente está abierto para el tránsito.
Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.
El puente fue construido por los romanos.
Die Brücke dort ist aus Stein.
Aquel puente está hecho de piedra.
Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden.
El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente.
Es ist gefährlich, diese alte Brücke zu überqueren.
Es peligroso cruzar ese viejo puente.
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
El puente es muy largo y muy alto.
Diese Brücke hat es bei Jugendlichen zu einiger Bekanntheit gebracht.
Este puente se volvió famoso entre los jóvenes.
Das ist die längste Brücke der Welt.
Este es el puente más largo del mundo.
Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
El puente es de alrededor de una milla de largo.
Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.
Cuando cruzaba el puente, miró hacia abajo al río.
Das Schiff fuhr unter der Brücke durch.
El barco pasó bajo el puente.
Diese Brücke wurde vor zwei Jahren gebaut.
Este puente se construyó hace dos años.
Construyeron este puente hace dos años.
Diese Brücke sieht solide aus.
Este puente se ve firme.
Ihr Haus liegt auf der anderen Seite der Brücke.
Su casa está al otro lado del puente.
Ich sehe ihn über die Brücke kommen.
Le veo venir por el puente.
Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
Ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro.
Kennen Sie den Mann, der da auf der Brücke steht?
¿Conoce usted al hombre que está allí en el puente?
Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
Hay muchos puentes en esta ciudad.
Vor langer Zeit gab es hier einmal eine Brücke.
Hace mucho tiempo aquí había un puente.
Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen.
Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.
Wann wurde diese Brücke gebaut?
¿Cuándo se construyó este puente?
Diese Brücke ist aus Holz gemacht.
Este puente está hecho de madera.
Früher war hier noch keine Brücke.
Antes aún no había un puente aquí.
Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.
Su plan es construir un puente por sobre ese río.
Esperanto ist eine Brücke zwischen den Kulturen.
El esperanto es un puente entre las culturas.
Mit einer Sprache können wir Brücken bauen, aber wir können mit ihr auch Mauern bauen; wir können die Sprache nutzen, um Grenzen zu überschreiten und uns zu befreien, doch auch, um Grenzen zu schaffen und uns in ihnen gefangen setzen.
Por medio del lenguaje podemos construir puentes, pero también muros; podemos usar el lenguaje para traspasar fronteras y hacernos libres, pero también para para crear fronteras y encerrarnos en ellas.
Mein Haus ist hinter dieser Brücke.
Mi casa está detrás de ese puente.
Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.
Su casa queda al otro lado del puente.
Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.
Tom voló el puente.
Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
Tom se suicidió tirándose de un puente.
Wo ist die Brücke?
¿Dónde está el puente?
Hier war einmal eine Brücke.
Alguna vez hubo un puente aquí.
Wir bauen eine Brücke.
Estamos construyendo un puente.
Bist du schon einmal von einer Brücke ins Meer gesprungen?
¿Alguna vez has saltado al mar desde un puente?
Ich baue gerne Brücken.
Me gusta construir puentes.
Vor vielen Jahren stand dort eine Brücke.
Hace muchos años había ahí un puente.
Wo ist eine Brücke?
¿Dónde hay un puente?
Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.
Tom cruza este puente al menos una vez a la semana.
Es gibt eine schöne Brücke über den Teich.
Hay un bello puente en el estanque.
Die Soldaten beschützten die Brücke.
Los soldados protegían el puente.
Er baut eine Brücke.
Él está construyendo un puente.
Die Brücke wird gewartet.
El puente está en mantenimiento.
Ich mache ein paar Fotos von der Brücke.
Estoy tomando fotos del puente.
Die Brücke wird bis zum Ende dieses Jahres fertiggestellt werden.
El puente estará terminado a final de año.
Ich gehe mit dir bis zur Brücke.
Voy contigo hasta el puente.
Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel.
Un puente da acceso a la isla.
Kinder sind eine Brücke zum Himmel.
Los niños son un puente al paraíso.
Die Brücke brach unter dem Druck zusammen.
El puente se colapsó bajo la presión.
Tom wusste nicht, dass die Brücke geschlossen war.
Tom no sabía que el puente estaba cerrado.
Vor langer Zeit gab es dort eine Brücke.
Hace mucho tiempo, allí había un puente.
Gestern habe ich die Nacht unter der Brücke verbracht, und heute trinke ich Champagner in einem schicken Restaurant.
Ayer pasé la noche bajo el puente y hoy bebo champán en un restaurante elegante.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
El puente está en construcción.
¡No toques mi puente de espaguetis! El pegamento todavía se está secando.
El puente Golden Gate está hecho de hierro.
¿Cuánto mide el puente Rainbow?
El puente Golden Gate no es de oro.
Estaban haciendo un puente a mi coche cuando los sorprendí.
Alguien repintó el puente.
Übergeordnete Begriffe
- Teppich:
- alfombra
- Verkehrsweg:
- vía de comunicación
Untergeordnete Begriffe
- Autobahnbrücke:
- puente de autopista
- Behelfsbrücke:
- puente provisional
- Bogenbrücke:
- puente en arco
- Eisenbahnbrücke:
- puente ferroviario
- Hängebrücke:
- puente colgante
- Seebrücke:
- muelle
- Teufelsbrücke:
- puente del Diablo
- Zugbrücke:
- puente levadizo