Was heißt »Brücke« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Brücke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- ponte (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.
Uma pessoa idosa é uma ponte entre o passado e o presente.
Ein Baby ist eine Brücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft.
Um bebê é uma ponte entre o presente e o futuro.
Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
Esta ponte foi construída há dois anos.
Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
Tom suicidou-se pulando de uma ponte.
Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel.
Uma ponte dá acesso à ilha.
Mehrere Brücken wurden beschädigt oder fortgeschwemmt.
Várias pontes foram danificadas ou destruídas.
Politiker sind überall gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen – selbst dort, wo es gar keinen Fluss gibt.
Os políticos são os mesmos em todos os lugares. Eles prometem construir uma ponte - mesmo onde não há rio.
Viele Menschen sind nur deshalb einsam, weil sie Dämme bauen statt Brücken.
Muitas pessoas são solitárias simplesmente porque constroem barragens em vez de pontes.
Man baute Straßen und Brücken.
Construíram-se estradas e pontes.
Gestern habe ich die Nacht unter der Brücke verbracht, und heute trinke ich Champagner in einem schicken Restaurant.
Ontem passei a noite debaixo da ponte e hoje bebo champanhe em um restaurante chique.
Ein langer Baumstamm erstreckte sich über den Fluss als niedrige Brücke.
Um longo tronco de árvore estendia-se sobre o rio como uma ponte baixa.
Ich bin sehr müde: Ich habe 60 Brücken repariert und habe noch viele andere zu reparieren.
Estou muito cansado: já reparei 60 pontes e ainda tenho de consertar muitas outras.
Synonyme
- Läufer:
- corredor
- Teppich:
- tapete
- Verbindung:
- conexão
Portugiesische Beispielsätze
Ele subia a ponte.
Há uma ponte de corda sobre o rio.
Pintaram a ponte de novo.
Übergeordnete Begriffe
- Teppich:
- tapete
Untergeordnete Begriffe
- Eselsbrücke:
- mnemónica
- Zugbrücke:
- ponte levadiça