Was heißt »Brücke« auf Englisch?
Das Substantiv »Brücke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- bridge
- rug
- pons
- link
- backbend
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Diese Brücke ist nicht lang.
That bridge isn't long.
Wie lang ist die Brücke?
How long is the bridge?
Wie lang ist diese Brücke?
How long is this bridge?
How long is that bridge?
What's the length of this bridge?
Diese Brücke trägt nur zehn Tonnen.
This bridge can bear only ten tonnes.
Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.
This bridge is three times as long as that bridge.
Unter der Brücke gibt es eine Hütte.
There is a hut below the bridge.
There's a hut under the bridge.
Um diese Brücke zu stützen, sind schwere Pfeiler notwendig.
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.
An old person is a bridge between the past and the present.
Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.
My house is situated on the other side of that bridge.
Die Brücke besteht aus Holz.
The bridge is built of wood.
Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
Diese Brücke ist aus Eisen.
This bridge is made of iron.
Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
Die neue Brücke ist im Bau.
The new bridge is under construction.
Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte.
She committed suicide by jumping off the bridge.
Die Brücke wurde von der Flut weggespült.
The bridge was washed away by the flood.
Schau mal, der Zug, der da gerade über die Brücke fährt!
Look at the train going over the bridge.
Diese Brücke ist aus Stein.
This bridge is built of stone.
Sie bauten eine Brücke.
They constructed a bridge.
Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.
There are thousands of languages in the world, but only one is the bridge to all of their speakers.
Die Londoner sind sehr stolz auf diese Brücke.
The people of London are very proud of this bridge.
Die Soldaten bewachten die Brücke.
The soldiers were guarding the bridge.
Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.
They decided to build a bridge.
Die Brücke sieht sicher aus.
This bridge looks secure.
Die Brücke ist für den Verkehr geöffnet.
The bridge is open to traffic.
Im März wird die neue Brücke fertig sein.
The new bridge will have been completed by March.
Die Brücke dort ist aus Stein.
That bridge is made of stone.
Ich sah ein Boot oberhalb der Brücke.
I saw a boat upstream of the bridge.
Da ist eine Wassermühle über der Brücke.
There is a water mill above the bridge.
Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.
The village people built a wooden bridge across the river.
The inhabitants of the village built a wooden bridge across the river.
Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden.
The village is connected with our town by a bridge.
Es ist gefährlich, diese alte Brücke zu überqueren.
It is dangerous to cross that old bridge.
Diese Brücke ist sehr schön.
That bridge is very beautiful.
Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch.
The river flows under the bridge.
Diese Brücke wird es nicht lange überstehen.
This bridge will not endure long.
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
The bridge is very long and very tall.
Diese Brücke hat es bei Jugendlichen zu einiger Bekanntheit gebracht.
This bridge became famous among young people.
Das ist die längste Brücke der Welt.
This is the longest bridge in the world.
Sie überquerten die Brücke.
They crossed over the bridge.
Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
The bridge is approximately a mile long.
Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.
You'll need a temporary bridge.
Ich kenne die genaue Länge dieser Brücke nicht.
I don't know the exact length of this bridge.
Die Brücke wird gerade repariert.
The bridge is being repaired.
Unter der Brücke war es dunkel.
It was dark under the bridge.
Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
Das Schiff fuhr unter der Brücke durch.
The boat passed under the bridge.
The ship passed under the bridge.
Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.
The police persuaded her not to jump off the bridge.
Die Ingenieure sprengten die Brücke, da sie einsturzgefährdet war.
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
There was a bridge across each river.
Diese Brücke sieht solide aus.
This bridge looks steady.
Die Brücke wurde so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnet.
The bridge is designed to open in the middle.
Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.
The bridge was built within two years.
Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.
A new bridge is being built over the river.
Ich sehe ihn über die Brücke kommen.
I see him coming over the bridge.
Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
That old bridge is anything but safe.
Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
There are many bridges in this city.
Sie gingen auf die Brücke zu.
They walked toward the bridge.
Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen.
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.
He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.
Dort ist die Seine und hier ist die Brücke.
There is the Seine and here is the bridge.
Diese Brücke ist aus Holz gemacht.
This bridge is made of wood.
Die neue Brücke wird bis April fertiggestellt worden sein.
The new bridge will have been completed by April.
The new bridge will be completed by April.
Vor zehn Jahren ging über diesen Fluss noch eine schmale Brücke.
As recently as ten years ago, a narrow bridge crossed this river.
Ten years ago there was a narrow bridge crossing this river.
Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.
His plan is to build a bridge over that river.
Mein Haus ist hinter dieser Brücke.
My house is beyond that bridge.
Siehst du wenigstens die Brücke?
Can you at least see the bridge?
Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.
His house is on the other side of the bridge.
Er beging Selbstmord durch Sprung von einer Brücke.
He committed suicide by jumping off a bridge.
Der Junge ist von der Brücke gefallen.
The boy fell from the bridge.
Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.
Tom blew up the bridge.
Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
Tom committed suicide by jumping off a bridge.
Die Brücke befindet sich noch im Bau.
The bridge is still under construction.
Wo ist die Brücke?
Where is the bridge?
Hier war einmal eine Brücke.
There used to be a bridge here.
At one time, there was a bridge here.
There was once a bridge here.
Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.
The bridge is so made that it may open in the middle.
Der Bus blieb an einem Ende der Brücke liegen.
The bus broke down at one end of the bridge.
An der Brücke wird gebaut.
The bridge is under construction.
Wir bauen eine Brücke.
We are building a bridge.
We're building a bridge.
Bist du schon einmal von einer Brücke ins Meer gesprungen?
Have you ever jumped from a bridge into the sea?
Diese Brücke ist doppelt so lang wie die da hinten.
This bridge is twice the length of that one.
This bridge is two times the length of that bridge.
Ich baue gerne Brücken.
I like to build bridges.
Die Brücke ist gesperrt.
The bridge is closed.
The bridge is blocked.
Wie viele Brücken gibt es in London?
How many bridges are there in London?
Das Schiff fuhr unter einer Brücke durch.
The boat passed under a bridge.
Schiffe fuhren unter der Brücke durch.
Boats were passing under the bridge.
Ships were passing under the bridge.
Es wurde eine große Menge Geld in die neue Brücke gesteckt.
A large amount of money was spent on the new bridge.
Es gibt eine Brücke über diesen Fluss.
There is a bridge across the river.
Wie viele Brücken führen über die Themse?
How many bridges are there across the River Thames?
Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.
Tom crosses this bridge at least once a week.
Das Wasser fließt unter der Brücke durch.
The water flows under the bridge.
Es gibt eine schöne Brücke über den Teich.
There's a beautiful bridge over the pond.
Tom brachte etwa in der Mitte der Brücke Sprengladungen an.
Tom planted some explosives near the middle of the bridge.
Die Wasserfälle befinden sich ein Stück weit unterhalb der Brücke.
The falls are some distance below the bridge.
Ziemlich viele Menschen wohnten der Eröffnungszeremonie für die neue Brücke bei.
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
Was für eine lange Brücke!
What a long bridge it is!
Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.
A long time ago, there was a bridge here.
Die Brücke wird gerade neu angestrichen.
The bridge is being repainted.
Wenn du über die Brücke gehst, sieh nicht nach unten!
When you cross the bridge, don't look down.
Die Brücke wird gewartet.
The bridge is having maintenance work done to it.
The bridge is undergoing maintenance work.
Synonyme
- Läufer:
- runner
- Steg:
- footbridge
- Teppich:
- carpet
- Verbindung:
- connection
- Viadukt:
- viaduct
Englische Beispielsätze
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
How can I link or unlink sentences?
Trams will link the area to Edinburgh's city centre (which is only two miles away).
When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.
Tom didn't know that the bridge was closed.
Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.
The new tunnel will link Great Britain and France.
That's water under the bridge.
A chain is no stronger than its weakest link.
Please link this sentence to Spanish.
What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.
We sent you an email with an activation link.
The bridge was built by the Romans.
A chain fails at its weakest link.
There is no link between these two.
The people of the village built a wooden bridge across the river.
There is a dog on the bridge.
They built a bridge across the river.
A chain is only as strong as its weakest link.
Übergeordnete Begriffe
- Teppich:
- carpet
- Zahnersatz:
- prosthodontics
Untergeordnete Begriffe
- Autobrücke:
- road bridge
- Behelfsbrücke:
- temporary bridge
- Bogenbrücke:
- arch bridge
- Eisenbrücke:
- iron bridge
- Eselsbrücke:
- mnemonic
- Fußgängerbrücke:
- footbridge
- Gitterbrücke:
- lattice bridge
- Hängebrücke:
- suspension bridge
- Holzbrücke:
- wooden bridge
- Pontonbrücke:
- pontoon
- Seebrücke:
- pier
- Seufzerbrücke:
- Bridge of Sighs
- Stahlbrücke:
- steel bridge
- Straßenbrücke:
- road bridge
- Teufelsbrücke:
- Devil's Bridge
- Trägerbrücke:
- carrier bridge
- Zugbrücke:
- drawbridge