Was heißt »Bünd­nis« auf Englisch?

Das Substantiv »Bünd­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alliance
  • confederation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Freiheitsstatue ist Ausdruck eines der ältesten Bündnisse der Vereinigten Staaten; das festigte sich 1778, als Frankreich die Revolution gegen Großbritannien unterstützte.

The Statue of Liberty reflects one of America’s oldest alliances, consolidated in 1778 with France’s support of America’s revolution against Britain.

Synonyme

An­bin­dung:
mooring
tethering
tieing
Bin­dung:
attachment
bond
commitment
relationship
tie
Brü­cke:
backbend
bridge
link
pons
rug
Bund:
association
binding
bunch
bundle
Federal Republic of Germany
federation
flange
fret
German armed forces
league
old measure in glazing
Republic of Austria
solemn pledge
union
waistband
welding rod
welding stick
Li­ga:
league
Pakt:
pact
Schul­ter­schluss:
close alliance
closing of ranks
solidarity
Uni­on:
union
Ver­bin­dung:
connection
Ver­ei­ni­gung:
association
unification
union
Zu­sam­men­schluss:
fusion
merger
pool
union

Englische Beispielsätze

  • The Battle of the Teutoburg Forest, where an alliance of Germanic tribes defeated 3 Roman legions in 9 A.D., was one of the Roman Empire's most humiliating defeats.

  • France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.

  • He argued for our forming the alliance with that nation.

Untergeordnete Begriffe

Mi­li­tär­bünd­nis:
military alliance
Zweck­bünd­nis:
alliance of convenience

Bündnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bündnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bündnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11491523, 6765270, 2724147 & 294527. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR