Was heißt »Li­ga« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.

Our team has topped the league this season.

Ich möchte nicht, dass mein Lieblingsverein in die zweite Liga absteigt.

I don't want the team I support to be relegated to the second division.

Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga.

Tom's team is the worst team in the league.

Experten halten ihn für einen der besten Passgeber der Liga.

Pundits consider him one of the best passers in the league.

City hat Town geschlagen, ein Ergebnis, durch das United in die zweite Liga absteigt.

City have beaten Town, a result which relegates United to the second division.

Jede Mannschaft weiß zu Beginn der Fußballsaison, dass sie am Ende absteigen und durch eine Mannschaft der nächstniedrigeren Liga ersetzt werden könnte.

Each team starts the football season knowing that, come the end, they might be relegated and replaced by a team promoted from the division below.

Wenn du findest, dass der Spitzenfußball langweilig und kommerziell geworden ist, unterstütze doch einen Verein, der nicht in der Liga ist – vorzugsweise aus deiner Region!

If you think top-flight football has become boring and corporate, support a non-league team – preferably one local to you.

Synonyme

Bünd­nis:

alliance

confederation

Bund:

association

binding

bunch

bundle

confederation

Federal Republic of Germany

federation

flange

fret

German armed forces

old measure in glazing

Republic of Austria

solemn pledge

union

waistband

welding rod

welding stick

Haus­num­mer:

house number

Ka­li­ber:

caliber

calibre

Ka­te­go­rie:

category

Klas­se:

class

Le­vel:

level

Ni­veau:

level

Num­mer:

number

Englische Beispielsätze

• Are you in league with him?

• Leipzig are at the top of the league table.

• FC Schalke 04 are top of the league at the winter break.

• FC Schalke 04 are top of the league at the halfway point of the season.

• City are top of the league table, followed by Rovers in second place and Town in third.

• German Chancellor Angela Merkel announced Wednesday the German soccer league Bundesliga can resume playing later this month.

• You're not in her league.

• He's way out of your league.

• She's way out of your league.

• Tom is way out of your league.

• She's way out your league.

• He's way out of my league.

• She's out of your league.

Untergeordnete Begriffe

Ara­bi­sche Li­ga:

Arab League

Bun­des­li­ga:

Bundesliga