Was heißt »Num­mer« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.

As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3.

Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

In case of an emergency, phone me at this number.

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

I'm afraid you have the wrong number.

Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

You should take bus no. 5.

Ich nahm den Bus Nummer 61.

I took the 61 bus.

Er notierte die Nummer um sie nicht zu vergessen.

He wrote down the number lest he should forget it.

He wrote down the number so that he wouldn't forget it.

He wrote the number down so he wouldn't forget it.

He wrote the number down so as not to forget it.

Der Satz mit der nächsthöheren Nummer ist wahr.

The sentence with the next highest number is true.

Der Satz mit der nächstniedrigeren Nummer ist falsch.

The sentence with the preceding number is false.

Haben Sie das Hemd auch eine Nummer größer?

Do you have the shirt a size bigger?

Do you have the shirt a size larger?

Dieses Paar Schuhe ist eine Nummer größer.

This pair of shoes is a size larger.

Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.

You can reach me at this number.

Kein Anschluss unter dieser Nummer.

Number unobtainable.

Ich hinterlasse meine Nummer für den Fall, dass Sie mich anrufen wollen.

I'll leave my number in case you want to call me.

„Danke“, sagte Dima, während er die Nummer wählte.

"Thanks," Dima said as he dialed the number.

Die befinden sich im Gang Nummer zwei.

They're in aisle two.

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

What number should I call in case of an emergency?

Die Nummer des vorderen Schreibtisches ist Eins.

The number of the desk in front is 1.

Die Nummer des Empfangstisches ist "1".

The number of the front desk is No 1.

The number of reception is 1.

Dieser Schuh ist eine Nummer größer.

This shoe is a size bigger.

Ich werde mir deine neue Nummer ins Notizbuch schreiben.

Let me put down your new phone number in my notebook.

Mit der Nummer kannst du im Zirkus auftreten!

With that act you could join the circus!

Weißt du seine Nummer?

Do you know his number?

Schicken Sie mir bitte die Nummer der Sendung.

Send me the tracking number, please.

Ich habe die Nummer ganz vergessen.

I completely forgot the number.

Ich habe deine Nummer nicht.

I don't have your number.

Tom kennt meine Nummer.

Tom knows my number.

Tom wählt eine Nummer.

Tom is dialling a number.

Bitte Tom, dass er mich anruft! Er hat meine Nummer.

Ask Tom to call me. He has my number.

Rufen Sie mich unter dieser Nummer an.

Call me at this number.

Zieh eine Nummer!

Take a number.

Ich gehe auf Nummer sicher.

I am playing it safe.

Ich vergaß den Hörer abzunehmen, bevor ich die Nummer wählte.

I forgot to lift the receiver before dialing the number.

Wenn man Ihre Nummer anruft, meldet sich niemand.

Your number doesn't answer.

Ich bin sicher, dass ich die richtige Nummer habe.

I'm sure I have the right number.

Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.

Don't forget rule no. 72.

Don't forget rule number seventy-two.

Wissen Sie seine Nummer auswendig?

Do you know his number by heart?

Aus der Plastiktüte wurde der Staatsfeind Nummer eins.

The plastic bag has become public enemy number one.

Schlag die Nummer im Telefonbuch nach!

Check the number in the phone book.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach!

Look up the number in the phone book.

Sie ist eine Nummer zu groß für dich.

She's out of your league.

Es ist eine ziemlich große Nummer.

It is quite a big number.

Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

Ich habe deine Nummer verlegt.

I lost your number.

Ich habe Tom schon deine Nummer gegeben.

I already gave Tom your number.

Er ist ein paar Nummern zu groß für mich.

He's way out of my league.

Wir bedauern, der Besitzer der von Ihnen gewählten Nummer hat die Kontrolle über sein Leben verloren und ist zurzeit nicht in der Lage, mit Ihnen zu sprechen. Bitte belästigen Sie ihn ein anderes Mal. Danke.

Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you.

Ich wählte gerade seine Nummer, als er zur Tür hereinkam.

I was dialing his number just as he walked through the door.

Für sie muss es eine Nummer größer sein.

For them, it has to be a larger number.

Wenn jemand anruft, lass dir seine Nummer geben!

If anybody calls, get his number.

Könntest du es nochmals mit dieser Nummer versuchen?

Can you try this number again?

Könnten Sie mir sagen, wie man diese Nummer anruft?

Could you tell me how to call this number?

Hier ist meine Nummer.

Here's my number.

Here is my number.

Hat er sich Toms Nummer notiert?

Did he note down Tom's number?

Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?

Did you write down Tom's number?

Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.

Überprüfe die Nummer im Telefonbuch.

Check the number in the telephone directory.

Mein Zimmer ist Nummer vierzehn auf der dritten Etage.

My room is number fourteen on the third floor.

Wie bist du denn auf diese Nummer gekommen?

How did you come up with that number?

„Wie bist du denn auf diese Nummer gekommen?“ – „Keine Ahnung. Ich habe sie mir bloß ausgedacht.“

"How did you come up with that number?" "I don't know. I just made it up."

Ich muss die falsche Nummer haben.

I must have the wrong number.

Geh auf Nummer Sicher!

Take no chances.

Endlich erschien meine Nummer auf einer elektronischen Anzeigetafel.

At last my number appeared on the electronic display board.

Toms Hosenumfang hat sich um zwei Nummern verkleinert, seit er Veganer geworden ist.

Tom's gone down two pant sizes since he went vegan.

Maria schrieb ihre Nummer auf ein Blatt Papier und gab es Tom.

Mary wrote her number on a piece of paper and handed it to Tom.

Der ist ein paar Nummern zu groß für dich.

He's way out of your league.

Nimm doch einen Regenschirm mit. Nur, um auf Nummer sicher zu gehen.

Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?

Der Herr oder die Dame mit der Nummer 47 möge sich bitte an Schalter 3 begeben.

The gentleman or lady with the number 47 will please come to counter 3.

Sie haben die falsche Nummer gewählt.

You have the wrong number.

You dialed the wrong number.

You called the wrong number.

You've dialled the wrong number.

You dialled the wrong number.

You have dialled the wrong number.

Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.

Tom can reach me at this number any time of day.

Welche Nummer sollte ich im Notfall anrufen?

In case of an emergency, what number should I call?

Die Nummern stehen an den Türen oder neben den Türen.

The numbers are on the doors or next to the doors.

Geben Sie Tom nicht Ihre Nummer!

Don't give Tom your number.

Diese Nummer hat einen Preis gewonnen.

This number has won a prize.

Ich glaube, ich habe eine verkehrte Nummer.

I think I've got the wrong number.

I think I've dialled the wrong number.

Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?

Do you remember your passport number?

Auf Nummer Sicher ist noch nie Großes zuwege gebracht worden.

Nothing great has been achieved by playing it safe.

Maria ist eine ganz große Nummer in Hollywood.

Mary is a big shot in Hollywood.

Es gibt keinen Satz mit der Nummer 264405.

There's no sentence with #264405.

Kann ich bitte Ihre Nummer haben?

Can I have your number, please?

Gib mir die Nummer.

Give me the number.

Wenn du mit Tom darüber reden willst, sag Bescheid. Dann gebe ich dir seine Nummer.

If you want to talk to Tom about this, let me know and I'll give you his number.

Die ist ein paar Nummern zu groß für dich.

She's way out your league.

She's way out of your league.

Tom wollte schon immer die Nummer Eins sein.

Tom has always wanted to be No. 1.

Frau Schmidt wohnt in der Nummer Fünf.

Mrs Smith lives at No.5.

Ms Smith lives at No.5.

Mrs Schmidt lives at No.5.

Ms Schmidt lives at No.5.

Die Zeit ist die Todesursache Nummer eins.

Time is the number one killer.

Auf meiner Liste der besten zehn ist dieses Lied die Nummer 11.

This song is number eleven in my top ten.

Tom schrieb seine Nummer auf ein Blatt Papier und gab es Maria.

Tom wrote his number on a piece of paper and handed it to Mary.

Wenn du Interesse hast, sag Bescheid; dann gebe ich dir seine Nummer.

If you're interested, let me know and I'll give you his number.

Tom gab mir seine Nummer.

Tom gave me his number.

Tom gab Mary seine Nummer.

Tom gave Mary his number.

Tom gab Mary Johns Nummer.

Tom gave Mary John's number.

Er fragte mich nach meiner Nummer.

He asked for my number.

Tom ist ein paar Nummern zu groß für dich.

Tom is way out of your league.

Welche Nummer hat der Flug?

What's the flight number?

Wer hat euch meine Nummer gegeben?

Who gave you my number?

Tom hat mir deine Nummer gegeben.

Tom gave me your number.

Ich weiss Toms Nummer nicht.

I don't know Tom's number.

Geben Sie keinem anderen diese Nummer.

Don't give anyone else this number.

Sie fragte mich nach meiner Nummer.

She asked for my number.

Hat dieses Stück keine Nummer?

Doesn't this item have a number?

Doesn't this part have a number?

Hasn't this part got a number?

Hasn't this item got a number?

Synonyme

Akt:

act

action

Aus­ga­be:

emission

expenditure

issue

output

release

Bei­schlaf:

sexual intercourse

Chif­f­re:

cipher

code

Fick:

fuck

Ge­schlechts­akt:

coitus

Ge­schlechts­ver­kehr:

coitus

copulation

sexual intercourse

Haus­num­mer:

house number

Heft:

notebook

Ka­li­ber:

caliber

calibre

Ka­te­go­rie:

category

Klas­se:

class

Ko­ha­bi­ta­ti­on:

cohabitation

Ko­i­tus:

coitus

Ko­pu­la­ti­on:

copulation

Lach­num­mer:

laughing stock

Le­vel:

level

Li­ga:

league

Ma­sche:

bow

hole

mesh

stitch

Men­ge:

quantity

Mus­ter:

example

pattern

Ni­veau:

level

Po­se:

float

Schä­fer­stünd­chen:

tête-à-tête

Sex:

sex

Spiel:

playing

Stück:

part

piece

Te­le­fon­num­mer:

telephone number

Ti­tel:

title

Tour:

tour

Trick:

flim-flam

trick

Ver­kehr:

traffic

Ver­rich­tung:

performance

Viel­heit:

multiplicity

multitude

Voll­zug:

full-length train

Vor­ge­hens­wei­se:

approach

strategy

tactic

Zahl:

count

figure

tails

tally

Zahl­zei­chen:

numeral

Zif­fer:

digit

figure

Englische Beispielsätze

• The dimension of a vector space equals the largest number of its elements that can be linearly independent.

• How small is a differential? What's the smallest number greater than zero? What's twice that number?

• Tom gave Mary his telephone number.

• Child: "I need to go to the loo." - Mother: "Number one or number two?"

• I got her phone number.

• Can I have your phone number?

• She always forgets my telephone number.

• He asked me for my phone number.

• Tom asked Mary for her phone number.

• I asked Tom for his phone number.

• She gave me her phone number.

• He gave me his phone number.

• I gave him my phone number.

• I bet all the boys want your phone number.

• Can you give me your phone number?

• One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

• How many digits does that number have?

• Whoever guesses the number wins.

• In French, adjectives agree in gender and number with the noun they qualify.

• I can't count the number of times Tom has complained about that.

Übergeordnete Begriffe

Code:

code

Zahl:

count

figure

tails

tally

Untergeordnete Begriffe

Ar­ti­kel­num­mer:

article number (L=E)

Aus­ga­be:

emission

expenditure

issue

output

release

Au­to­num­mer:

license plate number

Er­ken­nungs­num­mer:

identification number (L=E)

Ge­rä­te­num­mer:

device number

Häft­lings­num­mer:

prisoner number

Han­dy­num­mer:

cell number

cell phone number

mobile number

Haus­num­mer:

house number

Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer:

identification number

identifying number

Kon­to­num­mer:

account number

Lach­num­mer:

laughing stock

Luft­num­mer:

flop

washout

Pri­vat­num­mer:

home number

private number

Se­ri­en­num­mer:

serial number

Te­le­fon­num­mer:

telephone number

Trans­ak­ti­ons­num­mer:

transaction number

Tra­pez­num­mer:

trapeze act