Was heißt »Tour« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.

Contador won the maillot jaune in the Tour de France.

Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.

This tour takes in each of the five main islands.

Der Contador gewann das gelbe Trikot in der Tour de France.

Contador won the yellow jersey in the Tour de France.

Die Band freut sich sehr auf ihre bevorstehende Tour.

The band are very excited about their upcoming tour.

Wie viel kostet die Tour für eine Person?

How much is the tour per person?

Welche Plätze werden bei dieser Tour besucht?

What places does that tour visit?

Marcel Kittel hat die erste Etappe der Tour de France gewonnen.

Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.

Ich tat es als Teil einer Tour mit zehn anderen Leuten.

I did it as part of a tour with ten other people.

Sie steckte fast jeden auf der Tour mit Herpes an.

She gave herpes to almost everyone on the tour.

Tom hat die Tour de France gewonnen.

Tom won the Tour de France.

Die diesjährige Tour de France war nach zwanzigjährigem Sportlerleben sein Schwanengesang.

After a twenty-year career in sport, this year's Tour de France was his swansong.

After a sporting career lasting twenty years, this year's Tour de France was his swansong.

Wie viele Konzerte wird die Band während ihrer Tour spielen?

How many concerts are the band going to play on their tour?

How many concerts are the band going to play during their tour?

How many concerts will the band play during their tour?

Tom wusste, dass die Tour gefährlich sein würde.

Tom knew the trip would be dangerous.

Tom knew that the trip would be dangerous.

„Sag mal, bist du eigentlich nur zum Zuschauen gekommen?“ – „Ich helf’ ja gleich, aber zu so früher Stunde brauche ich mindestens drei Kaffees, um auf Touren zu kommen.“

"Have you just come to watch, or what?" "I'll help in a bit, but at this time of morning I need at least three cups of coffee to get going."

Synonyme

Aus­flug:

excursion

outing

Dre­hung:

gyration

rotation

turn

vuelta

Dreh­zahl:

drive

rotational speed

Fahrt:

journey

ride

trip

Ma­sche:

bow

hole

mesh

stitch

Mus­ter:

example

pattern

Num­mer:

number

Po­se:

float

Rei­se:

journey

travel

trip

voyage

Run­de:

circuit

round

Rund­gang:

circuit

Rund­rei­se:

round trip

Spiel:

playing

Spritz­tour:

joyride

Trick:

flim-flam

trick

Trip:

trip

Um­dre­hung:

revolution

rotation

Um­lauf:

circulation

Vor­ge­hens­wei­se:

approach

strategy

tactic

Englische Beispielsätze

• The tour guide can only speak English.

• She's doing a world tour.

• A small group of tourists of various nationalities had gathered at the fountain on the marketplace for a city tour.

• I'm a tour guide in Tokyo.

• Tom isn't a tour guide.

• I'm a tour guide.

• Tom gave Mary a tour of his house.

• I'm doing a tour of the city.

• If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.

• Our tour guide's name was Tom.

• Voyager 2 completed its twelve year tour of the solar system with a visit to Neptune and its moons.

• Tom gave me a tour of his house.

• Tom drives a bus and Mary is a tour guide.

• This movie is a tour de force.

• When is the next guided tour?

• We took a tour of the British Parliament.

• I will have joined the ski tour five times when I join it again.

• On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.

• I'm going to make a tour of Kyushu this summer.

• The successful concert tour established her reputation as a singer.

Untergeordnete Begriffe

Berg­tour:

mountain hike

Die­bes­tour:

round of theft

Rad­tour:

bicycle tour

bike ride

Spritz­tour:

joyride