Was heißt »Tour« auf Französisch?

Das Substantiv »Tour« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • excursion (weiblich)
  • tournée (weiblich)
  • tour (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.

Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.

Cette excursion inclut chacune des cinq îles principales.

Der Contador gewann das gelbe Trikot in der Tour de France.

Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France.

Marcel Kittel hat die erste Etappe der Tour de France gewonnen.

Marcel Kittel a remporté la première étape du tour de France.

Der Franzose Julian Alaphilippe hat die erste Etappe der Tour de France 2021 gewonnen.

Le Français Julian Alaphilippe a remporté la première étape du Tour de France 2021.

Synonyme

Aus­flug:
sortie
voyage
Dre­hung:
rotation
Dreh­zahl:
nombre de tours
vitesse
Fahrt:
trajet
traversée
vitesse
vol
voyage
Ma­sche:
maille
nœud
Mus­ter:
modèle
motif
patron
Num­mer:
numéro
Rei­se:
voyage
Rund­gang:
circuit
Rund­rei­se:
voyage circulaire
Spiel:
jeu
Trick:
combine
truc
Um­lauf:
circulation

Französische Beispielsätze

  • À ton tour.

  • Tu dois passer un tour.

  • Maintenant, c'est ton tour.

  • Ajoutez la poudre, remuez et le tour est joué.

  • La dame peut se déplacer sur les lignes et les colonnes comme une tour et sur les diagonales comme un fou.

  • Tom a dû abandonner. C'était au tour de Marie à jouer.

  • Je vais aller fair un tour, tu viens avec moi ?

  • La tour est détruite.

  • Les pièces d'échecs sont : roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

  • Mes frères et sœurs font une excursion sans moi.

  • Où est la tour Eiffel ?

  • Notre famille part en excursion les week-ends.

  • La tour Eiffel est très haute.

  • On va faire un premier tour de table pour se présenter.

  • Ce soir, c'est à ton tour !

  • Allons-nous faire un tour ?

  • J'ai pris une jolie guirlande pour faire le tour du toit de la crèche.

  • Quand la tour de Pise penche vers la droite, c'est qu'il va pleuvoir. Quand elle penche vers la gauche, c'est que vous arrivez par l'autre bout de la rue.

  • Envie d'aller faire un tour ?

  • C'est à qui le tour ?

Untergeordnete Begriffe

Au­to­tour:
autotour
Berg­tour:
randonnée en montagne
Bus­tour:
excursion en car
Ex­t­rem­tour:
randonnée de l'extrême
Frei­tags­tour:
excursion du jeudi
Rad­tour:
balade à vélo
promenade à vélo
randonnée à bicyclette
randonnée à vélo

Tour übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tour. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tour. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 454193, 652087, 3384281, 10165521, 11237059, 11281223, 10509205, 10291333, 10283949, 10101879, 9966715, 9847843, 8794598, 8760541, 8752812, 8730773, 8356876, 8345292, 8314019, 8216089, 7896787, 7804531, 7701361 & 7466298. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR