Was heißt »Num­mer« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Faxen Sie das bitte an diese Nummer in Tokyo.

Faxez ceci à ce numéro à Tokyo, s'il vous plait.

Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

Appelez-moi à ce numéro en cas de besoin.

Appelez-moi à ce numéro en cas d'urgence.

Haben Sie die Nummer auswendig gelernt?

Avez-vous appris le numéro par cœur ?

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.

Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

Vous devez prendre le bus numéro 5.

Er notierte die Nummer um sie nicht zu vergessen.

Il nota le numéro afin de ne pas l'oublier.

Der Satz mit der nächstniedrigeren Nummer ist falsch.

La phrase avec le numéro précédent est fausse.

Welche Nummer muss ich im Notfall anrufen?

Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ?

Da ich seine Nummer nicht kannte, konnte ich ihn nicht anrufen.

Comme je ne savais pas son numéro, je n'ai pas pu lui téléphoner.

Kann ich die Nummer direkt eingeben?

Puis-je faire le numéro directement ?

Such doch nach der Nummer im Telefonbuch.

Cherche le numéro dans l'annuaire.

Dieser Schuh ist eine Nummer größer.

Cette chaussure est une taille plus grande.

Vor dir liegt nun die fertige Gedankenkarte. Bedenke nun, wie du die Ideen zu einer gewissen Ordnung zusammenfügen kannst. Gib den Ideen Nummern und tippe sie gemäß der gefundenen Ordnung in den Computer.

Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote-les et saisis-les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé.

Du hast die falsche Nummer gewählt.

Tu as choisi le mauvais numéro.

Ich habe deine Nummer nicht.

Je n'ai pas ton numéro.

Bitte, wo hält die Straßenbahn Nummer fünf?

S'il vous plaît, où s'arrête le tram numéro cinq ?

Tom kennt meine Nummer.

Tom connaît mon numéro.

Wissen Sie seine Nummer auswendig?

Connaissez-vous son numéro par cœur ?

Mein Zimmer ist die Nummer fünf.

Ma chambre est le numéro cinq.

Ich habe deine Nummer verlegt.

J'ai perdu ton numéro.

Hier ist meine Nummer.

Voilà mon numéro.

Tom ist in seiner Verwandtschaft nicht die Nummer eins.

Tom n'est pas le numéro un à l'intérieur de sa famille.

Frau Schmidt wohnt in der Nummer Fünf.

Madame Schmidt habite au numéro cinq.

Ich brauche deine Nummer.

J'ai besoin de ton numéro.

Man hat meine Nummer als letzte aufgerufen.

On a appelé mon numéro le dernier.

Der Besitzer des Citroën mit der Nummer AB-123-CD wird dringend gebeten, sein Fahrzeug umzustellen. Danke.

Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.

„Hallo, ich möchte bitte mit Karl sprechen.“ – „Entschuldigen Sie, wer sind Sie?“ – „Herr Gruber.“ – „Es tut mir leid, aber Sie haben eine falsche Nummer gewählt.“

« Bonjour, je voudrais parler à Charles s'il vous plaît. » « Excusez-moi, qui êtes vous ? » « Monsieur Gruber. » « Désolé, mais vous avez fait un mauvais numéro. ?

Haben Sie das eine Nummer kleiner?

Avez-vous une plus petite taille ?

„Die Nummer 1 wird für mich nie eine Frau sein“, gestand Tom.

Tom a avoué : « Le numéro un ne sera jamais une femme pour moi. ?

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, so gibt er ihm eine Nummer anstelle eines Namens.

Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro.

Kannst du mich bitte mit dieser Nummer verbinden?

Peux-tu me mettre en contact avec ce numéro, s'il te plaît ?

Welche Nummer hat die Polizei?

Quel est le numéro de la police ?

Welche Nummer hat die Feuerwehr?

Quel est le numéro des pompiers ?

Meine liebe Jenny, ich glaube, dieses Mal ist es eine Nummer zu groß für dich.

Ma chère Jenny, je crois que tu perdras la gageure.

Synonyme

Akt:

acte

Bei­schlaf:

acte sexuel

coït

Chif­f­re:

chiffre

Fick:

baise

Ge­schlechts­akt:

acte sexuel

coït

Ge­schlechts­ver­kehr:

rapport sexuel

relation sexuelle

Haus­num­mer:

numéro de maison

Heft:

cahier

Ka­li­ber:

calibre

Ka­te­go­rie:

catégorème

catégorie

Ko­i­tus:

coït

rapport sexuel

Le­vel:

niveau

Li­ga:

ligue

Ma­sche:

maille

nœud

Men­ge:

quantité

Mus­ter:

modèle

motif

patron

Ni­veau:

niveau

Ruf­num­mer:

numéro appel téléphonique (numéro d'appel téléphonique)

numéro téléphone (numéro de téléphone)

Schä­fer­stünd­chen:

heure du berger

tête-à-tête

Sex:

sexe

Spiel:

jeu

Stück:

morceau

pièce

Te­le­fon­num­mer:

numéro d'appel téléphonique

numéro de téléphone

Ti­tel:

titre

Tour:

excursion

tour

tournée

Trick:

combine

tour

truc

Ver­kehr:

circulation

trafic

transport

Viel­heit:

multitude

Vor­ge­hens­wei­se:

approche

Zahl:

chiffre

nombre

Zahl­zei­chen:

chiffre

Zif­fer:

chiffre

Französische Beispielsätze

• J'ai son numéro de téléphone.

• Je dispose de son numéro de téléphone.

• Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

• J’oubliais mon numéro de téléphone.

• Je lui donnai mon numéro de téléphone.

• Je lui ai donné mon numéro de téléphone.

• Il me donna son numéro de téléphone.

• Elle me donna son numéro de téléphone.

• Elle m'a donné son numéro de téléphone.

• Il m'a demandé mon numéro de téléphone.

• Le prochain train pour l'aéroport part du quai numéro deux.

• Quelle que soit la personne qui appelle, note son numéro de téléphone !

• As-tu déjà oublié ton numéro de téléphone ?

• Elle m'a donné un faux numéro de téléphone.

• Puis-je avoir ton numéro de téléphone ?

• As-tu son numéro de téléphone ?

• Donne ton numéro de passeport et ta date de naissance.

• Tu as composé le mauvais numéro.

• Le numéro atomique du fer est 26.

• Le numéro atomique du cuivre est 29.

Übergeordnete Begriffe

Zahl:

chiffre

nombre

Untergeordnete Begriffe

Ge­rä­te­num­mer:

numéro de série

Haus­num­mer:

numéro de maison

Kon­to­num­mer:

Basic Bank Account Number

Ruf­num­mer:

numéro appel téléphonique (numéro d'appel téléphonique)

numéro téléphone (numéro de téléphone)

Te­le­fon­num­mer:

numéro d'appel téléphonique

numéro de téléphone

Zim­mer­num­mer:

numéro de chambre