Was heißt »Nummer« auf Japanisch?
Das Substantiv Nummer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 番号
- 番
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
５番のバスに乗って下さい。
Die Landesvorwahl ist eine nach Land und Region unterschiedliche Nummer, die notwendig ist, wenn man ein Auslandsgespräch führen will.
国番号とは、国/地域別に設定されている番号で、国際電話をかける際に必要となります。
Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.
2番のお料理には肉が入っています。
Die befinden sich im Gang Nummer zwei.
２番通路です。
Die Nummer ist 932-8647, aber ich weiß die Vorwahl nicht.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Ich bin sicher, dass ich die richtige Nummer habe.
この番号で合っているはずです。
Wenn jemand anruft, lass dir seine Nummer geben!
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Könnten Sie es nochmals mit der Nummer versuchen?
この番号にもう一度かけてみていただけますか。
„Schon wieder ein Anruf von Tom?“ – „Ja, in letzter Zeit ruft er jeden Abend an. Ich hätte ihm nicht meine Nummer geben sollen!“
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Wird Taifun Nummer 12 wohl die Kyūshū-Region treffen?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Der Herr oder die Dame mit der Nummer 47 möge sich bitte an Schalter 3 begeben.
47番の番号札をお持ちのお客様、3番の窓口までお越しください。
Welche Nummer sollte ich im Notfall anrufen?
緊急の時には何番に電話したらよいですか。
Das ist eine Nummer zu groß für mich.
このサイズだと私には大きすぎますね。
Ehe Tom ans Telefon geht, sieht er immer nach, von welcher Nummer aus angerufen wird.
トムは電話を取る前にいつも発信元の番号を確認する。
Kannst du diese Nummern hinzufügen?
これらの番号を追加できますか？
Nehmen Sie sich bitte eine Nummer und warten Sie.
番号札をお持ちになってお待ち下さい。
Synonyme
- Chiffre:
- 暗号
- Hausnummer:
- 番地
- Heft:
- ノート (nôto)
- Kategorie:
- 部門
- Muster:
- 紋
- Niveau:
- レベル
- Sex:
- 性生活
- Spiel:
- 遊び
- Telefonnummer:
- 電話番号
- Titel:
- 表題
- Verkehr:
- 交通
- Ziffer:
- 数字
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Hausnummer:
- 番地
- Seriennummer:
- シリアル番号
- Telefonnummer:
- 電話番号