Was heißt »Titel« auf Japanisch?

Das Substantiv Titel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie sang ein Lied, dessen Titel ich nicht kenne.: 彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
Der Roman entlehnt seinen Titel der Bibel.: その小説は聖書から題名をとっている。
Er bekam einen unehrenhaften Titel.: 彼は不名誉な称号を得た。
Der Titel des Films „Der Bucklige von Notre-Dame“ wurde geändert, und jetzt heißt er "Die Glocken von Notre-Dame".: 映画「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
Sein offizieller Titel ist „Generaldirektor der nationalen Umweltbehörde“.: 彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Was ist das für ein Lied? Ich hab das schon mal gehört, aber ich kann mich nicht an den Titel erinnern.: これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
Mir fiel beim besten Willen der Titel des Liedes nicht mehr ein.: 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Der Titel dieses Liedes lautet „Only You“.: この曲のタイトルは『Only You』です。