Was heißt »Ti­tel« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ti­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • título (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Haben Sie den Titel dieses Buches notiert?

Você anotou o título daquele livro?

Der Titel des Buches ist "Gramática Metódica da Língua Portuguesa", und sein Autor ist Napoleão Mendes de Almeida.

O título do livro é "Gramática Metódica da Língua Portuguesa", e o seu autor é Napoleão Mendes de Almeida.

Tom schreibt ein Buch, das aber noch keinen Titel hat.

Tom está escrevendo um livro que, entretanto, ainda não tem título.

"Das Damengambit" ist der Titel einer kürzlich erschienenen Fernsehserie. Die Hauptfigur, Beth Harmon, ist ein Waisenkind, das zu einer außergewöhnlichen Schachspielerin wird.

"O Gambito da Rainha" é o título de uma série recente. A personagem principal, Beth Harmon, é uma pequena órfã que se torna excepcional jogadora de xadrez.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.

Tom hat ein sehr interessantes Buch mit dem Titel „Schnappschüsse meines Lebens“ geschrieben.

Tom escreveu um livro muito interessante intitulado "Flagrantes de minha Vida".

Synonyme

An­re­de:
saudação
Band:
esteira transportadora
fita métrica
Buch:
livro
Schin­ken:
presunto
Schlag­zei­le:
manchete
Schmö­ker:
livreco
Stück:
parte
peça
pedaço
Über­schrift:
cabeçalho
epígrafe
manchete

Portugiesische Beispielsätze

  • A nobreza, à qual não consegues elevar-te por ti mesmo, nenhum título nobiliárquico te poderá dar.

  • Qual é o título deste filme?

Untergeordnete Begriffe

Adels­ti­tel:
fidalguia
título de nobreza
título nobiliárquico

Ti­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Titel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Titel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1391252, 1391255, 6173020, 9957154, 9969541, 11260183, 3942163 & 6168218. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR