Was heißt »Titel« auf Spanisch?
Das Substantiv Titel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- título (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
"Blut und Sand" ist der Titel eines Romans von Blasco Ibáñez.
"Sangre y arena" es el título de una novela de Blasco Ibáñez.
Der Titel des Buches ist "Gramática Metódica da Língua Portuguesa", und sein Autor ist Napoleão Mendes de Almeida.
El título del libro es "Gramática Metódica da Língua Portuguesa", y su autor es Napoleão Mendes de Almeida.
In Kroatien gibt es einen Film mit dem Titel „Eine lange, finstere Nacht“. Der Film endet mit der hoffnungsvollen Feststellung, dass nach jeder finsteren Nacht am Ende unweigerlich das Licht der Sonne erscheinen werde.
En Croacia existe una película titulada "Larga y fría noche". Esta termina con la esperanzadora convicción de que al final de la fría noche aparecerá sin falta la luz del sol.
Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert.
La película fue inspirada por la novela con el mismo título.
Ich konnte mich an den Titel des Liedes nicht erinnern.
No podía recordar el nombre de aquella canción.
Der Titel dieses Schauspiels ist "Othello".
El título de esta obra de teatro es "Otelo".
Wie ist der Titel des Buches?
¿Cuál es el título del libro?
Maria arbeitet gerade an ihrem neuen Buch mit dem Titel „Fragen, die die Welt bewegen“.
María ahora está trabajando en su nuevo libro titulado "Preguntas que sacuden al mundo".
Der Titel dieser hervorragenden Beschreibung des Lebens von Alexander dem Großen, die Harold Lamb verfasste, ist „Alexander von Makedonien“.
El título de este sobresaliente relato de la vida de Alejandro Magro que recopiló Harold Lamb es "Alejandro de Macedonia".
Erst am Ende versteht man den Titel.
Solo al final se entiende el título.
Seinen Titel hat er geschenkt bekommen.
Le regalaron el título.
Lies den Titel.
Lee el título.
Guernica ist ein berühmtes Gemälde von Pablo Picasso, das zwischen Mai und Juni 1937 entstanden ist und dessen Titel auf die Bombardierung Guernicas am 26. April dieses Jahres während des spanischen Bürgerkriegs hinweist.
Guernica es un famoso cuadro de Pablo Picasso, pintado entre los meses de mayo y junio de 1937, cuyo título alude al bombardeo de Guernica, ocurrido el 26 de abril de dicho año, durante la guerra civil española.
Tom hat ein sehr interessantes Buch mit dem Titel „Schnappschüsse meines Lebens“ geschrieben.
Tom ha escrito un libro muy interesante que se llama "Instantáneas de mi vida".
Synonyme
- Buch:
- libro
- Lektüre:
- lectura
- Musikstück:
- pieza musical
- Schinken:
- jamón
- Schmöker:
- antigualla
- Titelbild:
- frontispicio
- Titelseite:
- portada
Spanische Beispielsätze
La nobleza, a la que no te puedes alzar por ti mismo, ningún título nobiliario te puede dar.
Un noble tiene un título nobiliario.
Pareciera que la madre del álgebra no tiene nada en contra del placer, esto en vista del gran número de hombres con el título de "Padre del álgebra".
Untergeordnete Begriffe
- Adelstitel:
- título nobiliario
- Doktortitel:
- doctorado
- Meistertitel:
- título de campeón