Was heißt »Num­mer« auf Italienisch?

Das Substantiv Num­mer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cifra (weiblich)
  • matricola (weiblich)
  • taglia (weiblich)
  • numero (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie haben sich in der Nummer geirrt.

Ha sbagliato numero.

Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.

Non si dimentichi la regola numero settantadue.

Könntest du mir eine Nummer des Time Magazine bringen?

Potresti portarmi un Time Magazine?

Hier ist meine Nummer.

Ecco il mio numero.

Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?

Si è annotato il numero di Tom?

Aber welche Nummer trägst du?

Ma che numero porti?

Erinnerst du dich an die Nummer deines Passes?

Ti ricordi il tuo numero di passaporto?

Gib mir die Nummer.

Dammi il numero.

Synonyme

Akt:
atto
azione
Be­gat­tung:
copulazione
Fick:
chiavata
scopata
Ge­schlechts­akt:
atto sessuale
Ge­schlechts­ver­kehr:
rapporto sessuale
Haus­num­mer:
numero civico
numero di casa
Heft:
quaderno
Ka­li­ber:
calibro
Ka­te­go­rie:
categorema
categoria
Klas­se:
classe
Le­vel:
livello
Li­ga:
lega
Men­ge:
quantità
Mus­ter:
modello
Ni­veau:
orizzontale
Schä­fer­stünd­chen:
convegno amoroso
Sex:
sesso
Spiel:
gioco
Stück:
fetta
pezzo
Ti­tel:
titolo
Trick:
trucco
Ver­kehr:
traffico
Ver­rich­tung:
svolgimento
Vor­ge­hens­wei­se:
approccio
modo di procedere

Italienische Beispielsätze

  • 2539 è un numero primo.

  • Il numero delle stelle visibili è molto alto.

  • Lui ha un gran numero di libri.

  • Il taglialegna Hick taglia la legna.

  • Il numero dei partecipanti è quasi raddoppiato.

  • La prima donna che ho visto nuda era in un numero della rivista National Geographic.

  • In terzo luogo, vedo qui un buon numero di deputati che si servono della crisi della ESB per demolire l'Europa di Maastricht.

  • Mi daresti il tuo numero di cellulare?

  • Ecco il mio numero di telefono.

  • Il mio numero di telefono è 2468.

  • Il numero atomico del ferro è 26.

  • Ci dice quante persone ci sono ancora: se ci sono bambini, donne, passeggeri e il numero esatto di ciascuna di queste categorie.

  • Spiacente, ha il numero sbagliato.

  • Tom è stato a Boston un certo numero di volte.

  • Il numero di vittime di quell'incidente fu di 5 morti e 100 feriti.

  • Sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose.

  • Io sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose.

  • Duemilacinquecentotrentanove è un numero primo.

  • Avete imparato il numero a memoria?

  • Temo che lei abbia sbagliato numero.

Übergeordnete Begriffe

Code:
codice

Untergeordnete Begriffe

Haus­num­mer:
numero civico
numero di casa
Se­ri­en­num­mer:
numero di serie

Num­mer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nummer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nummer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1828209, 1938396, 2030860, 2810116, 2819015, 2887060, 4849633, 5408631, 2219854, 2221744, 2289178, 1905006, 1859699, 1831638, 1758461, 2510410, 2765830, 1447837, 1394656, 1368167, 3028361, 1137317, 1085944, 3405784, 3405785, 772628, 710776 & 677398. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR