Was heißt »Ver­kehr« auf Italienisch?

Das Substantiv Ver­kehr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • traffico

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.

A quest'ora, c'è un traffico incredibile.

Nur in den urbanen Gebieten ist der öffentliche Verkehr schneller als der Individualverkehr.

Solo nelle aree urbane il trasporto pubblico è più veloce di quello privato.

Der Verkehr auf der Straße war wirklich schrecklich.

Il traffico nella via era davvero terribile.

Gab es viel Verkehr?

C'era molto traffico?

Es gab nicht viel Verkehr.

Non c'era molto traffico.

Synonyme

Akt:
atto
azione
Be­gat­tung:
copulazione
Fick:
chiavata
scopata
Ge­schlechts­akt:
atto sessuale
Ge­schlechts­ver­kehr:
rapporto sessuale
Han­del:
commercio
Num­mer:
cifra
matricola
numero
taglia
Schä­fer­stünd­chen:
convegno amoroso
Sex:
sesso
Um­gang:
rapporto
relazione
Um­lauf:
circolazione
Ver­rich­tung:
svolgimento

Italienische Beispielsätze

  • E siamo così di nuovo al tema della tutela della sostanza architettonica di valore, al tema del necessario miglioramento della qualità delle nuove costruzioni e al tema della moderazione del traffico.

  • Il ponte è chiuso al traffico.

  • Fortunatamente non ci sono stati ingorghi del traffico.

  • Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.

Untergeordnete Begriffe

Anal­ver­kehr:
coito anale
inculata
Au­to­ver­kehr:
circolazione automobilistica
traffico automobilistico
Be­rufs­ver­kehr:
traffico delle ore di punta
Ei­sen­bahn­ver­kehr:
traffico ferroviario
Fern­ver­kehr:
traffico a lunga percorrenza
Flug­ver­kehr:
traffico aereo
Luft­ver­kehr:
traffico aereo
Per­so­nen­ver­kehr:
traffico viaggiatori
Schrift­ver­kehr:
carteggio
corrispondenza
Stra­ßen­ver­kehr:
traffico stradale

Ver­kehr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verkehr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verkehr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1049, 591884, 1920958, 8303175, 8815440, 1796343, 971812, 2418953 & 353212. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR