Was heißt »Verkehr« auf Ungarisch?
Das Substantiv Verkehr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- közlekedés
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Der ganze Verkehr kam durch den Unfall zum Stillstand.
A baleset miatt megállt az egész forgalom.
Hier ist dichter Verkehr.
Itt sűrű a forgalom.
Ab sieben Uhr belebt sich der Verkehr im Städtchen.
Hét órától életre kel a forgalom a városkában.
Ich bin es nicht gewohnt, bei einem solchen Verkehr zu fahren.
Nem szoktam ilyen forgalomban hajtani.
Der Verkehr staute sich mehrere Kilometer weit, da zwei Fahrspuren wegen Straßenarbeiten gesperrt waren.
A kocsisor több kilométeren át feltorlódott, mivel két sáv útmunkálatok miatt le volt zárva.
Achte auf den Verkehr.
Figyelj oda a forgalomra!
Bei Verkehr ohne Kondom kann man sich leicht eine Krankheit holen.
Az óvszer nélküli közösülés könnyen egy betegség elkapásához vezethet.
Der Verkehr war sehr stark. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange im Stau.
Nagyon nagy forgalom volt; az autók majdnem összeértek a dugóban.
Fahr in der Nacht, dann gibt es nicht so viel Verkehr!
Menj éjszaka, akkor nincs akkora forgalom.
Der Verkehr war schrecklich heute.
A közlekedés rémes volt ma.
Tom fährt bei wenig Verkehr regelmäßig bei Rot über die Ampel.
Tomi gyenge forgalom esetén általában áthajt a piros lámpán.
Dein Wagen behindert den Verkehr.
A járgányod a forgalom útjában van.
Der Verkehr heute ist verrückt.
Bolond a helyzet ma az utakon.
Mein alter Lada wurde mit achtunddreißig Jahren aus dem Verkehr gezogen.
Az öreg Ladám harmincnyolc évesen ki lett vonva a forgalomból.
Wunderst du dich über den vielen Verkehr? Alle wohnen zwanzig Kilometer weit von ihrem Arbeitsplatz entfernt.
Csodálkozol, hogy ekkora forgalom van!? Mindenki húsz kilométerre lakik a munkahelyétől.
„Fahr doch mal ein bisschen schneller! Du hältst den ganzen Verkehr auf!“ – „Ich fahre nicht schneller, als ich darf!“
Hajts már kicsit gyorsabban! Feltartod az egész forgalmat! – Nem hajtok gyorsabban, mint szabad!
An Markttagen ist die Straße für den Verkehr gesperrt.
Piaci napokon lezárják az utakat.
A forgalom elől el van zárva az utca piaci napokon.
Behindern Sie nicht den Verkehr!
Ne akadályozza a közlekedést!
Synonyme
- Handel:
- kereskedelem
- Schäferstündchen:
- pásztoróra
Untergeordnete Begriffe
- Fernverkehr:
- távolsági közlekedés
- Flugverkehr:
- légiközlekedés
- Fremdenverkehr:
- idegenforgalom
- Gegenverkehr:
- kétirányú forgalom
- Luftverkehr:
- légiközlekedés
- Straßenverkehr:
- közúti forgalom