Was heißt »Sex« auf Ungarisch?
Das Substantiv Sex lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- sexualitás
- nemiség
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
Ha valaki felhúzza az egyik szemöldökét, azt is jelentheti, hogy "Kedvem van veled szeretkezni", meg azt is, hogy "Úgy találom, hogy amit az imént mondtál, tiszta hülyeség".
Frauen wollen auch Sex haben.
A nők is akarnak szexelni.
Ich will Sex mit ihm haben.
Le akarok vele feküdni.
Gestern Abend war es Yumi, die unbedingt Sex haben wollte.
Tegnap este Yumi volt az, aki le akart feküdni.
Tegnap este Yumi volt az, aki mindenképpen szexelni akart.
Tegnap este Yumi volt az, aki feltétlenül szexet akart.
Wir leben noch zusammen – sie schlief nie außer Haus – aber wir haben keinen Sex mehr.
Együtt élünk még - a feleségem soha nem hál máshol - viszont már nem vagyunk úgy együtt az ágyban.
Sex ist mir wichtig.
A szex fontos nekem.
Maria interessiert sich nicht für Sex.
Máriát nem érdekli a szex.
Ich habe geglaubt, dass sie mich liebt, aber in Wirklichkeit wollte sie nur Sex.
Azt hittem, hogy szeret engem, pedig valójában csak szexelni akart.
Azt hittem, hogy szeret engem, de valójában csak szexet akart.
Sex ist gut.
Jó a szex.
Willst du heute Nacht Sex mit mir?
Akarsz szexelni velem ma este?
Le akarsz velem feküdni ma este?
Akarsz velem ma este szeretkezni?
Was hältst du von Sex vor der Ehe?
Mi a véleményed a házasság előtti szexről?
Hogyan állsz a szexhez a házasság előtt?
Wann hast du zum letzten Mal Sex gehabt?
Mikor szexeltél utoljára?
Mikor voltál valakivel utoljára?
Man kann mit Tom nicht über Sex reden. Er ist sehr prüde.
Tomival nem lehet a szexről beszélni; nagyon prűd.
Lass uns Sex haben.
Szexeljünk.
Szeretkezzünk.
Ihr könnt nur über Sex reden?
Ti csak a szexről tudtok beszélni?!
Über Sex können die nur noch reden.
Ők már csak beszélni tudnak a szexről.
Synonyme
- Schäferstündchen:
- pásztoróra
- Sexualität:
- szexualitás
- Verkehr:
- közlekedés
Antonyme
- Enthaltsamkeit:
- önmegtartóztatás