Was heißt »Sex« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

Frauen wollen auch Sex haben.

Women want to have sex too.

Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.

After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.

Sie hatten letzte Nacht Sex.

They made love last night.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.

He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.

Seine Stimme klingt wie reiner Sex.

His voice sounds like pure sex.

Ich will Sex mit ihr haben.

I want to have sex with her.

Ich will Sex mit ihm haben.

I want to have sex with him.

In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.

In a sexual relationship, cheating on someone is having sex with someone else.

Gestern Abend war es Yumi, die unbedingt Sex haben wollte.

Last night it was Yumi who pushed for sex.

Wenn Sex eine Kampfkunst wäre, hätte ich einen schwarzen Gürtel.

If sex were a martial art, I would have a black belt.

Programme sind wie Sex: schöner, wenn's nichts kostet.

Software is like sex: it's better when it's free.

Ich glaube, dass man die sexuelle Befreiung gründlich missverstanden hat. Porno tötet den Sex.

I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex.

Der Unterschied zwischen Sex und Sterben besteht darin, dass Sterben eine Sache ist, die man allein machen kann und dass niemand über einen lacht.

The difference between sex and death, is that death can be done alone, and nobody laughs about it.

Die Bedeutung des Wortes Sex ist oft unklar.

The meaning of the word "sex" is often unclear.

Hatten Sie wirklich Sex?

Did you really have sex?

Tom hat Sex mit Mary.

Tom has sex with Mary.

Willkommen bei Tatoeba, Tequila, Sex und Marihuana.

Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.

Sex ist gut.

Sex is good.

Zwei Dinge lehnt man niemals ab: Sex und einen Auftritt im Fernsehen.

There are two things you never turn down: sex and appearing on television.

Man soll nie eine Chance ungenutzt lassen, Sex oder einen Fernsehauftritt zu bekommen.

Never pass up a chance to have sex or appear on television.

Wann hast du zum letzten Mal Sex gehabt?

When was the last time you had sex?

Letzte Nacht habe ich von Sex geträumt.

Last night I dreamt of sex.

Sex ist Unterhaltung für die Armen.

Sex is entertainment for the poor.

Welches bevorzuge ich? Sex oder Schach? Das hängt von der Position ab.

Which do I prefer? Sex or chess? It depends on the position.

Lass uns Sex haben.

Let's have sex.

Ich hatte seit langem keinen Sex.

I have not had sex for a long time.

I haven't had sex for a long time.

Ich hatte vor 2 Tagen Sex.

I last had sex 2 days ago.

I last had sex two days ago.

Alle suchen die magische Romantik ihres Lebens, doch wollen sie den Preis dafür nur mit schnellem, billigen Sex bezahlen!

Everyone is searching for the magical romance of their life, but they only want to pay the price for it with quick, cheap sex!

Sex und Liebe sind zweierlei.

Sex and love are two different things.

Sami ist nicht interessiert Sex mit Layla haben

Sami wasn't interested in having sex with Layla.

Sex und Intimität sind oft zusammenhängende aber doch getrennte Begriffe.

Sex and intimacy are often related but separate concepts.

Synonyme

Akt:

act

action

Bei­schlaf:

sexual intercourse

Fick:

fuck

Ge­schlechts­akt:

coitus

Ge­schlechts­ver­kehr:

coitus

copulation

sexual intercourse

Ko­ha­bi­ta­ti­on:

cohabitation

Ko­i­tus:

coitus

Ko­pu­la­ti­on:

copulation

Num­mer:

number

Schä­fer­stünd­chen:

tête-à-tête

Sex­ap­peal:

sex appeal

Se­xu­a­li­tät:

sexuality

Se­xu­al­kon­takt:

sexual contact

Ver­kehr:

traffic

Ver­rich­tung:

performance

Voll­zug:

full-length train

Antonyme

Ent­halt­sam­keit:

abstinence

pla­to­ni­sche Lie­be:

platonic love

Englische Beispielsätze

• Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.

• Mary and Alice are a legally married same sex couple.

• She probably didn't have sex with him.

• Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby.

• Tom and Mary have sex about once a week.

• Ān, twā, þrī, fēower, fīf, sex, seofon, eahta, niġon, tīen.

• In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

• Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.

• Love is better than sex.

• Women are not sex objects.

• We had sex once and his wife found out.

• We don't have sex anymore.

• Each generation thinks it invented sex; each generation is totally mistaken.

• Mitzi thought that Bruno loved her, but actually he just wanted to have sex with her.

• I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.

• I love anal sex.

• Tom and Mary had sex in the supply closet.

• Those who oppose gay sex sure seem to spend a lot of time thinking about it.

• If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.

• How many people have you had sex with in the last year?

Untergeordnete Begriffe

Anal­sex:

anal sex

Cy­ber­sex:

computer sex

cybersex

Grup­pen­sex:

group sex

Oral­sex:

oral sex

Te­le­fon­sex:

phone sex