Was heißt »Kom­mu­ni­ka­ti­on« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

Eine vertrauensvolle Kommunikation ist nicht mehr möglich.

Essi non possono più comunicare in confidenza.

Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

I nostri insegnanti utilizzano il metodo interattivo di insegnamento, in cui viene data particolare attenzione alla comunicazione con l'allievo.

Eine gute Kommunikation mit dem Schüler ist ein entscheidendes Mittel, um den Unterricht effektiv zu gestalten.

Una buona comunicazione con l'allievo è una risorsa decisiva per rendere l'insegnamento efficace.

Synonyme

Aus­tausch:

scambio

Be­rüh­rung:

contatto

Be­zie­hung:

rapporto

In­ter­ak­ti­on:

interazione

Um­gang:

rapporto

relazione

Ver­bin­dung:

unione

Ver­hält­nis:

relazione

Italienische Beispielsätze

• Osserviamo un interessante fenomeno: il borbottare come mezzo di comunicazione tra gli uomini.

• È una frase nella comunicazione che ci preoccupa.

Übergeordnete Begriffe

Aus­tausch:

scambio

Untergeordnete Begriffe

tak­til:

tattile

Te­le­kom­mu­ni­ka­ti­on:

telecomunicazione

Te­le­ma­tik:

telematica

vi­su­ell:

visuale

visuali