Was heißt »Ge­spräch« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ge­spräch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • conversazione (weiblich)
  • discorso (männlich)
  • dialogo (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir können unsere Gespräche jederzeit fortsetzen.

Si può sempre continuare a discutere.

Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.

Questa conversazione non è mai avvenuta.

Das Gespräch mit Maria endete im Streit.

La conversazione con Mary si concluse in lite.

Tom ist immer mit jemandem im Gespräch.

Tom sta sempre parlando con qualcuno.

Ein gutes Gespräch ist wie Musik: Es klingt nach in unserer Seele.

Una buona conversazione è come la musica: risuona nella nostra anima.

Synonyme

Aus­spra­che:
pronuncia
Aus­tausch:
scambio
Be­ra­tung:
consiglio
Be­spre­chung:
colloquio
Dis­kus­si­on:
discussione
Er­ör­te­rung:
dibattito
discussione
Ge­re­de:
chiacchera
Klatsch:
pettegolezzo
Kol­lo­qui­um:
colloquio
dissertazione
Re­de:
allocuzione
Talk:
talco

Antonyme

Mo­no­log:
monologo

Italienische Beispielsätze

  • Pronunciò un discorso.

  • Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.

  • Il suo discorso durò così a lungo che si addormentarono.

  • Mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.

  • Io mi riferisco alla conversazione telefonica del 12.4.

  • Alcune persone trovano molto facilmente in qualsiasi situazione un argomento di conversazione. Per altre persone questo è molto più difficile.

  • Nessuno ascoltava il discorso.

  • Visto che la loro conversazione era in francese, non riuscivo a capire una parola.

  • Questo discorso è molto buono.

  • Avete sentito il discorso di Hillary?

  • Il suo discorso è durato tre ore.

  • Difficilmente riesco a fare un discorso senza sentirmi nervoso.

  • Il suo discorso mi ha fatto una buona impressione.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Be­wer­bungs­ge­spräch:
colloquio di lavoro
Ein­stel­lungs­ge­spräch:
colloquio di lavoro
Fern­ge­spräch:
chiamata interurbana
Vier­au­gen­ge­spräch:
colloquio a quattr'occhi
Vor­stel­lungs­ge­spräch:
colloquio di lavoro

Gespräch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gespräch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gespräch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1765964, 5306970, 5912684, 6813520, 10091898, 3759257, 3503405, 3295861, 2784660, 2784655, 2590811, 7032329, 2189278, 1766409, 1741486, 982542, 862206 & 493595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR