Was heißt »Gespräch« auf Japanisch?
Das Substantiv »Gespräch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 会話
- 話し
- 面会
- 対話
- 談話
- 対談
- 会談
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
?はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Ich mag es, in ein Gespräch vertieft am Strand spazieren zu gehen.
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
Mike, hast du das Gespräch gerade gehört?
?イク、今の話を聞いたかい？
Dieses Gespräch wird aufgenommen.
??の会話は録音されています。
Tom begriff, dass es schwierig war, das Gespräch fortzuführen.
?ムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Ich habe das Gespräch mit ihm genossen.
私は彼と話すのを楽しんだ。
私は彼との会話を楽しんだ。
Als ich gestern im Gespräch mit Tom erwähnte, dass ich mich fürs Programmieren interessiere, empfahl er mir die Sprache Python. Hast du schon mal was davon gehört, Maria?
昨日トムと話してて、プログラミングに興味あるって言ったら Python っていう言語薦められたんだけど、メアリー知ってる？
In dieser Firma ist es notwendig, ein Gespräch auf Englisch oder Spanisch führen zu können.
??の会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Er redet oft mitten im Gespräch dazwischen.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Ich hätte gerne ein persönliches Gespräch mit Voranmeldung mit der 21 28 36 17 25.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
Ich mag intellektuelle Gespräche.
知的な会話が好きです。
„Ist das ein vollständiger Satz?“ – „Nein, aber im Gespräch lässt es sich schon verwenden, zum Beispiel so.“ – „Ich verstehe. Danke!“
?これって文なの？」「違いますね。だけど、会話の一部としてなら使えますね。例えばこんな風に」「なるほどね。ありがとう」
Synonyme
- Beratung:
- 相談
- Dialog:
- 問答
- Rede:
- 演説