Was heißt »Be­spre­chung« auf Japanisch?

Das Substantiv Be­spre­chung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 相談
  • 会談

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Dieses Problem wird wahrscheinlich auf der nächsten Besprechung behandelt.

その問題は次の会合の時に出されるだろう。

Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt.

彼女は会への出席を免除してもらった。

Die Besprechung findet morgen statt.

会議は明日開かれる。

Er nahm bei der Besprechung einen neutralen Standpunkt ein.

彼は話し合いでは中立の立場をとった。

Haben Sie an der Besprechung teilgenommen?

その会議に出席したのですか。

Wie viele haben an der Besprechung teilgenommen?

会議に出席した人数は?

Wann beginnt die Besprechung?

打ち合わせはいつ始まりますか?

Die Besprechung beginnt um halb drei.

会議は2時半に始まります。

Die Besprechung wird wohl abgesagt.

打ち合わせはね、多分中止になるよ。

Ich will an der Besprechung teilnehmen.

私はその会議に出席するつもりです。

Synonyme

Di­a­log:
問答
対話
Kri­tik:
評論 (hyōron)

Übergeordnete Begriffe

Ge­spräch:
会話
対話
対談
話し
談話
面会

Be­spre­chung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besprechung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Besprechung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368702, 369845, 656973, 738920, 768608, 5243575, 6554947, 8588712, 8847714 & 10673504. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR