Was heißt »Kritik« auf Japanisch?

Das Substantiv Kritik (veraltet: Critik) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es gibt keinen Raum für Kritik an seinem Verhalten.: 彼の行動は非難の余地が無い。
Aufgrund seiner Liebesaffäre ist er das Ziel von Kritik.: 彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.: 「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.: 国際的批判に直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Mein Verhalten rief Kritik hervor.: 僕の行動は非難を招いた。
Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück.: 彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Seine Kritik ist geradezu ein Schlag unter die Gürtellinie.: 彼の批評はまるでローブローだ。
Dieses Stück bekam gute Kritiken.: その劇は好評を得た。
Letztlich gibt es Menschen, die einen annehmen, egal, was man tut, und Menschen, die Kritik an einem üben. Wenn man sich vor Schlägen fürchtet, entwickelt sich nichts.: 結局のところ、何をやろうと受け入れてくれる人もいれば、批判する人もいて、叩かれることを恐れていては何も始まらない。
Dieser Regisseur reagiert dünnhäutig auf Kritik.: あの監督は批判に対して敏感だ。