Was heißt »Kri­tik« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Dies kann jeder Kritik widerstehen.

Isto pode suportar qualquer crítica.

Mit Kritik habe ich keine Probleme, wohl aber mit Nörgelei!

Não tenho problemas com a critica, mas sim com a crítica mesquinha!

Deine Kritik ist unbegründet.

Sua crítica não tem fundamento.

Um Kritik zu vermeiden: Tu nichts, sag nichts, sei nichts.

Para evitar críticas, não faça nada, não diga nada, não seja nada.

Ich gebe zu, dass ich sehr rücksichtslos war und verdiente Kritik erhalten habe.

Reconheço que fui muito imprudente e que mereço as críticas recebidas.

Synonyme

Be­gut­ach­tung:

avaliação

Be­schwer­de:

queixa

Be­spre­chung:

conferência

reunião

Ein­schät­zung:

avaliação

Re­kla­ma­ti­on:

reclamação

Re­zen­si­on:

resenha

Portugiesische Beispielsätze

• A situação está crítica.

• A situação é crítica.

Übergeordnete Begriffe

Be­ur­tei­lung:

juízo

Untergeordnete Begriffe

Selbst­kri­tik:

auto-crítica

autocrítica