Was heißt »Kritik« auf Spanisch?
Das Substantiv Kritik (veraltet: Critik) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- criticismo
- crítica (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.
La Crítica de la Razón Pura es la obra literaria cúspide del filósofo alemán Immanuel Kant.
La Crítica de la razón pura es la obra principal del filósofo alemán Immanuel Kant.
Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.
La gente te pide crítica pero solo quiere halagos.
Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
Usted es demasiado sensible a las críticas.
Mein Verhalten rief Kritik hervor.
Mi proceder atrajo las críticas.
Der Film hat gute Kritiken bekommen.
La película recibió críticas favorables.
Manchmal hilft Kritik zu wachsen, manchmal nicht.
A veces las críticas ayudan a crecer. A veces no.
Alle Kritiken nehme ich mit Dank an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.
Acepto todas las críticas con gratitud ya que, al mostrarme mis errores, me ayudan a mejorar.
Ich will Kritik! Komplimente bringen nichts.
¡Quiero críticas! Los halagos no sirven de nada.
Ein starrsinniger Alter lässt sich von Kritik nicht beeinflussen.
Un viejo terco no se deja influenciar por las críticas.
Ein starrsinniger alter Mensch ist taub für Kritik.
Un viejo terco es sordo a las críticas.
Seine Kritik war völlig unangemessen.
Su crítica fue totalmente inapropiada.
Deine Kritik ist unbegründet.
Tu crítica no tiene fundamento.
Um Kritik zu vermeiden: Tu nichts, sag nichts, sei nichts.
Para evitar críticas, no hagas nada, no digas nada, no seas nada.
Synonyme
- Begutachtung:
- evaluación
- Beschwerde:
- queja
- Besprechung:
- reunión
- Reklamation:
- reclamación
- Tadel:
- censura
Spanische Beispielsätze
La situación es crítica.
Las tres víctimas de disparo están en condición crítica.
La enfermera nos negó la entrada a la habitación porque la condición del paciente era crítica.
La enfermera nos dijo que no entráramos a la habitación porque el paciente estaba en condición crítica.
Su condición es crítica.
El paciente está en condición crítica.
Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa.
Übergeordnete Begriffe
- Beurteilung:
- juicio
Untergeordnete Begriffe
- Selbstkritik:
- autocrítica