Was heißt »Be­spre­chung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diese Besprechung ist sehr wichtig. Sie sollten sie nicht verpassen.

Esta es una reunión muy importante. Usted no debería perdérsela.

Können Sie morgen zur Besprechung kommen?

¿Puede usted venir a la reunión mañana?

Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren.

Discutiremos este asunto en la reunión.

Es scheint, dass er gestern zu spät zur Besprechung kam.

Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer.

Komm morgen wieder zu mir; dann werden wir die Besprechung fortsetzen.

Ven de nuevo a mi casa mañana, ahí continuamos con la discusión.

Warum war sie nicht bei der Besprechung?

¿Por qué faltó a la reunión?

Ich will dir nur sagen, dass ich nicht zu der Besprechung heute Nachmittag kommen kann.

Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde.

Das Buch ist voller Besprechungen von Religion.

El libro está lleno de discusiones acerca de religión.

Tom ist in einer Besprechung.

Tom está en una conferencia.

Tom está en una reunión.

Synonyme

Be­hand­lung:

manejo

tratamiento

Be­ra­tung:

consultoría

Be­trach­tung:

contemplación

Di­a­log:

cuadro de diálogo

diálogo

Ein­schät­zung:

evaluación

opinión

parecer

tasación

Er­läu­te­rung:

explicación

Er­ör­te­rung:

discusión

Kon­fe­renz:

conferencia

Kri­tik:

crítica

criticismo

Re­zen­si­on:

recensión

reseña

Rück­spra­che:

consulta

Sit­zung:

sesión

Spanische Beispielsätze

• Tom llegó tarde a una reunión con un cliente importante.

• Sólo asegúrate de decirle a Tom sobre la reunión

• Vamos a tener una reunión aquí mañana.

• ¿Quiere anular la reunión?

• Me gustó lo que dijiste en la reunión.

• La reunión duró demasiado.

• Cuando llegué, la reunión había terminado.

• Estoy aquí para una reunión.

• La reunión ya ha comenzado.

• Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros.

• Está en una reunión.

• Aún tenemos un par de minutos antes de que empiece la reunión.

• La reunión de hoy se me había olvidado completamente. ¡Gracias por acordarme!

• Tom no vendrá hoy a la reunión.

• La reunión empezó a las dos y media y acabó a las cinco.

• Él dio un discurso en inglés en la reunión.

• Judy es la única mujer en esta reunión.

• Él dejó la reunión para alcanzar el tren.

• Tuvimos una reunión secreta.

• Asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.

Übergeordnete Begriffe

Ge­spräch:

charla

conversación

Untergeordnete Begriffe

Buch­be­spre­chung:

recensión

Re­zen­si­on:

recensión

reseña

Vor­be­spre­chung:

consulta previa

reunión preliminar