Was heißt »Sitzung« auf Spanisch?
Das Substantiv Sitzung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- sesión
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.
Decidió no acudir a la reunión.
Nur ein paar Leute sind gestern zu der Sitzung gekommen.
Solo unas pocas personas vinieron ayer a la reunión.
Unsere Sitzung war kurz und nützlich.
Nuestra reunión fue corta y provechosa.
Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.
Ahora tengo que ir a esta reunión.
Sie unterbrachen die Sitzung für ein Mittagessen.
Ellos interrumpieron la reunión para comer.
Wie viele Leute waren in der Sitzung da?
¿Cuánta gente hubo en la reunión?
Neulich hat der Verein »Typographen für Comic Sans« wieder eine Sitzung abgehalten – in einer Telefonzelle.
El otro día, la asociación "Tipógrafos por Comic Sans" llevó a cabo nuevamente una sesión, en una cabina telefónica.
Mit diesen Worten beendete er die Sitzung.
Con esas palabras él dio término a la reunión.
Er verließ die Sitzung, um den Zug zu erreichen.
Él dejó la reunión para alcanzar el tren.
Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.
Un comité es un grupo de personas que aisladamente nada pueden hacer, pero que como grupo pueden reunirse y decidir que nada puede hacerse.
Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó.
Ihr besucht alle Sitzungen.
Ustedes asisten a todas las reuniones.
Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!
Gracias por asistir a esta reunión.
Les agradezco que se hayan presentado a esta reunión.
Die Sitzung war fast zu Ende.
La reunión casi había terminado.
Wir haben noch ein paar Minuten, bis die Sitzung beginnt.
Aún tenemos un par de minutos antes de que empiece la reunión.
Ich hatte die heutige Sitzung völlig vergessen. Danke, dass du mich daran erinnert hast!
La reunión de hoy se me había olvidado completamente. ¡Gracias por acordarme!
Die Sitzung begann um halb drei und endete um fünf.
La reunión empezó a las dos y media y acabó a las cinco.
Tom kommt heute nicht zur Sitzung.
Tom no vendrá hoy a la reunión.
Ich bin zu einer Sitzung hier.
Estoy aquí para una reunión.
Du weißt doch, dass ich Sitzungen hasse.
Vos sabés que odio las reuniones.
Sabés que odio las reuniones.
Sabes que odio las reuniones.
Tú sabes que odio las reuniones.
Die Sitzung hat schon angefangen.
La reunión ya ha comenzado.
Die Sitzung heute abend wurde aufgrund unvorhergesehener Umstände bis auf weiteres abgesagt.
Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
Synonyme
- Besprechung:
- reunión
- Konferenz:
- conferencia
- Zirkel:
- compás
Spanische Beispielsätze
La sesión de la Dieta se reunió a las 2pm.
Übergeordnete Begriffe
- Zusammenkunft:
- reunión