Was heißt »Kon­fe­renz« auf Spanisch?

Das Substantiv Kon­fe­renz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • conferencia (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.

La conferencia terminó con éxito.

Morgen endet die Konferenz.

La conferencia terminará mañana.

"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."

"¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."

Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

El presidente hizo la apertura a la reunión.

Die Konferenz führte zu keinem Ergebnis.

La conferencia no condujo a ningún resultado.

Tom vergaß beinahe die Konferenz.

A Tom casi se le olvidó la conferencia.

Er besucht medizinische Konferenzen.

Él asiste a conferencias médicas.

Du besuchst Konferenzen im Ausland.

Tú asistes a conferencias en el extranjero.

Hast du schon einmal eine von Toms Konferenzen besucht?

¿Has atendido alguna vez a las conferencias de Tom?

Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog.

Todo empezó en un avión cuando volaba a una conferencia.

Wann hast du das letzte Mal an einer Konferenz teilgenommen?

¿Cuándo fue la última vez que asististe a una conferencia?

Die Konferenz wird in Tokio stattfinden.

La conferencia tendrá lugar en Tokio.

Synonyme

Be­spre­chung:
reunión
Kon­gress:
congreso
Sit­zung:
sesión
Ta­gung:
congreso
simposio

Spanische Beispielsätze

  • Tom está en una conferencia.

  • Dejé mi teléfono en la sala de conferencia.

  • Él dio una conferencia sobre derechos humanos.

  • La conferencia de prensa del presidente se llevará a cabo esta vez en el ministerio de justicia.

  • Marco dio una conferencia sobre el renacimiento.

  • No podemos tener una conferencia de prensa el viernes.

  • El viernes tenemos una conferencia de prensa.

  • La conferencia de prensa de hoy lleva planeada mucho tiempo.

Untergeordnete Begriffe

Pres­se­kon­fe­renz:
conferencia de prensa
Vi­deo­kon­fe­renz:
videoconferencia

Kon­fe­renz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konferenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Konferenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 371125, 452203, 531055, 764909, 825514, 1340342, 1709233, 1709265, 1717456, 1819486, 1968132, 2885185, 5778425, 4289892, 3777472, 3245767, 3084108, 2156018, 2085964 & 2039285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR