Was heißt »Ta­gung« auf Spanisch?

Das Substantiv Ta­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • congreso (männlich)
  • simposio (männlich)

Synonyme

Kol­lo­qui­um:
coloquio
conferencia
Kon­fe­renz:
conferencia

Sinnverwandte Wörter

Be­spre­chung:
reunión
Sit­zung:
sesión
Tref­fen:
jornadas
Versammlung:
asamblea
reunión

Spanische Beispielsätze

  • El congreso nos ofrecerá una oportunidad de oír un reporte del estado de la investigación.

  • El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reunirnos con colegas de todos los países de la Unión Europea.

  • El congreso nos ofrece la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.

  • El congreso nos ofrece la oportunidad de reencontrarnos con colegas de distintos países.

  • El congreso nos ofreció la oportunidad de reencontrarnos con colegas de distintos países.

  • El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reencontrarnos con colegas de distintos países.

  • El congreso nos ofrece la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todo el mundo.

  • El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todo el mundo.

  • El congreso nos ofreció la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.

  • El congreso nos ofrecerá la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.

  • El congreso nos ofrece la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todos los países de la Unión Europea.

  • El congreso nos ofreció la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todos los países de la Unión Europea.

  • El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todos los países de la Unión Europea.

  • El congreso tuvo sobre él un enorme impacto.

  • El congreso aprobó el proyecto de ley.

  • El congreso nos ofreció la posibilidad de reencontrarnos con antiguos compañeros de todo el mundo.

  • Fuimos al congreso en autobús.

  • El presidente vetó la ley después de que el congreso la aprobara.

  • Este sitio web tiene como objetivo entregarte toda la información necesaria acerca del primer congreso de esperanto en Indonesia que se llevará a lugar desde el cinco hasta el ocho de abril del 2013 en Bogor.

  • Siempre es un placer participar en un congreso de esperanto.

Ta­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tagung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tagung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1689252, 1689256, 1689257, 1689259, 1689261, 1689262, 1689264, 1689266, 1689278, 1689280, 1689291, 1689292, 1689293, 1694268, 1713606, 1304877, 1037623, 855598, 2239932 & 3126079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR