Was heißt »Treffen« auf Spanisch?
Das Substantiv Treffen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- jornadas
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ihr Treffen war unvermeidbar.
Su encuentro era inevitable.
Das Treffen wurde abgesagt.
La reunión fue cancelada.
Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
No va a llegar a tiempo a la reunión.
Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.
La reunión terminó a las nueve.
Das Treffen ist beinahe zu Ende.
La reunión está a punto de terminar.
Er hielt bei dem Treffen eine Rede auf Englisch.
Él dio un discurso en inglés en la reunión.
Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.
Se pospuso la reunión hasta el próximo viernes.
Niemand war bei dem Treffen anwesend.
Nadie se presentó a la reunión.
Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.
En cada cita yo la encontraba más guapa.
Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.
La reunión se dará a lugar el próximo domingo.
Wir müssen das Treffen absagen.
Tenemos que cancelar la reunión.
Wir hatten ein geheimes Treffen.
Tuvimos una reunión secreta.
Unser letztes Treffen ist schon zehn Jahre her.
Han pasado diez años desde nuestro último encuentro.
Treffen wir uns in zwei Jahren.
Quedemos dentro de dos años.
Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.
Nunca se sabe cuánto durarán estas reuniones.
Das heutige Treffen wurde abgesagt.
La reunión de hoy ha sido cancelada.
Tom weiß nicht, weshalb das Treffen verschoben wurde.
Tom no sabe por qué se postergó la reunión.
Zu Beginn des Treffens wurde eine Grußbotschaft des Präsidenten verlesen.
En el inicio del encuentro se leyó un mensaje de saludo del presidente.
Wir haben uns zweimal getroffen und uns beim zweiten Treffen ineinander verliebt.
Nos encontramos dos veces, y en el segundo encuentro nos enamoramos.
Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
¿Estás planeando participar en la reunión?
Tom beschloss, nicht am Treffen teilzunehmen.
Tom decidió no asistir a la reunión.
Wegen Krankheit konnte ich nicht an dem Treffen teilnehmen.
No pude participar en el encuentro por estar enfermo.
Außerdem freue ich mich über unser Treffen.
Además me alegro por nuestro encuentro.
Als ich ankam, war das Treffen schon zu Ende.
Cuando llegué, la reunión había terminado.
Beim dritten Treffen umarmten sich alle zur Begrüßung. Die Frage „Wie geht es dir?“ war keine leere Phrase mehr.
En el tercer encuentro todos se recibieron con un abrazo. La pregunta "¿cómo estás?" había dejado de ser una frase vacía.
Stell nur sicher, dass du Tom von dem Treffen erzählst.
Sólo asegúrate de decirle a Tom sobre la reunión
Tom verspätete sich zu einem Treffen mit einem wichtigen Kunden.
Tom llegó tarde a una reunión con un cliente importante.
Mir gefiel, was du bei dem Treffen gesagt hast.
Me gustó lo que dijiste en la reunión.
Synonyme
- Begegnung:
- encuentro
- Gefecht:
- batalla
- Gesellschaft:
- sociedad
- Partie:
- partida
- Rendezvous:
- cita
- Schlacht:
- batalla
- Spiel:
- juego
- Stelldichein:
- cita
- Treff:
- trébol
- Zusammenkunft:
- reunión
Spanische Beispielsätze
Ellos demandan jornadas laborales más cortas.
Übergeordnete Begriffe
- Zusammenschluss:
- federación
Untergeordnete Begriffe
- Gipfeltreffen:
- cumbre
- Rendezvous:
- cita
- Stammtisch:
- mesa de tertulia