Was heißt »Partie« auf Spanisch?
Das Substantiv Partie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- partida
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Nach der 13. Partie stehen sowohl Nepo als auch Ding bei 6½ Punkten, und es bleibt unglaublich spannend. Eine Partie ist noch zu spielen: wer die gewinnt, ist Schachweltmeister; geht sie aber remis aus, kommt es zum Tiebreak.
Después del juego 13, Nepo y Ding tienen 6½ puntos y la competencia sigue siendo increíblemente emocionante. Todavía queda un juego: el que gane será el campeón mundial de ajedrez; pero si termina en empate, se jugará un desempate.
Egal wann du kommst, ich werde mit dir eine Partie Shogi spielen.
Sin importar cuando vengas, yo jugaré una partida de ajedrez japonés contigo.
No importa cuando vengas, yo jugaré una partida de shogi contigo.
Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.
Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez.
Sie spielten eine Partie Dame.
Ellos estaban jugando una partida de damas.
Die Partie endete remis nach Zugwiederholung.
El partido terminó en tablas por repetición de jugadas.
Am Abend spielten wir des Öfteren eine Partie Mensch-ärgere-dich-nicht.
Por las tardes a menudo echábamos una partida de parchís.
Die Partie wurde angehalten.
Pararon el partido.
Der Schiedsrichter pfeift die Partie ab.
El árbitro pita el final del partido.
Die spanische Partie (1. e4 e5 2. ♘f3 ♘c6 3. ♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.
La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.
Synonyme
- Begegnung:
- encuentro
- Charge:
- lote
- Drittel:
- tercio
- Halbzeit:
- medio tiempo
- Konvolut:
- legajo
- Lieferung:
- porte
- Los:
- destino
- Lot:
- plomada
- Person:
- persona
- Runde:
- vuelta
- Spiel:
- juego
- Treffen:
- jornadas
Spanische Beispielsätze
Por razones presupuestarias, debo suprimir esta partida.
Su hogar era el punto de partida para mis excursiones por Berlín.
¡Se acabó la partida!
Fue de pura casualidad que él ganó la partida.
Él ganará probablemente la partida.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.
Untergeordnete Begriffe
- Hängepartie:
- partida de ajedrez con interrupciones