Was heißt »Los« auf Spanisch?

Das Substantiv Los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!: Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
Los! Sprich mit mir, Trang.: ¡Vamos! Háblame, Trang.
Ich habe eine Tante, die in Los Angeles lebt.: Tengo una tía que vive en Los Ángeles.
Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.: Volamos directo de Osaka a Los Ángeles.
Los, lass uns gehen!: ¡Venga, vámonos!
Los! Du kannst es!: ¡Vamos! ¡Tú puedes!
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.: Vamos a sortear al ganador.
Ich habe Familie in Los Angeles.: Tengo parientes en Los Ángeles.; Tengo familia en Los Ángeles.
Los! Gehen wir!: ¡Venga! ¡Vámonos!
Er wusste, welches Los ihn erwartete.: Él sabía qué destino le esperaba.
Ich überlege, nach Los Angeles zu gehen.: Estoy pensando en irme a Los Angeles.
Es gibt Menschen, deren Los es ist, alleine zu bleiben.: Hay personas destinadas a acabar solas.
Los, erzähl uns schon die ganze Geschichte!: ¡Vamos, cuéntanos toda la historia!
Los, antworte schnell!: Vamos, responde rápido.
Ich sollte meine Reise nach Los Angeles stornieren.: Debería cancelar mi viaje a Los Ángeles.
Los, gib mir ein Gummi, ich will mir die Haare zusammenbinden.: Anda, pásame una goma, quiero recogerme el pelo.
Ich werde nicht nach Los Angeles gehen.: No me voy a ir a Los Ángeles.; No me voy a ir para Los Ángeles.
Ich werde nicht nach Los Angeles umziehen.: No me voy a mudar a Los Ángeles.

La opinión que uno tiene de sí mismo determina su destino.
El destino baraja las cartas y nosotros las jugamos.
El destino decide quién entrará en su vida, pero usted decide quién se queda.
La felicidad no es un regalo de mi destino, sino mi actitud hacia la vida.
La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.
Créeme, en tu corazón brillan las estrellas de tu destino.
Por favor, entienda usted que mi tarea como astrólogo se limita a predecir su destino. Puedo cambiarlo tan poco como el recorrido de los astros.
Le temo a la soledad, al futuro, al destino, a creer en algo que me dañe.
Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones.
Acaban de llegar a su destino.
Este es tu destino.
Él se encomendó sin chistar a su destino.
El destino baraja las cartas, nosotros jugamos.
Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento: el momento en el que el hombre sabe para siempre quién es.
Siento que tengo cierto control sobre mi destino.
Hoy tengo una cita con el destino.
El viajero llegó al fin a su destino.
Un destino atroz le esperaba.
El destino del gobierno se decidió por la noche.
La voz del destino habla a través de las inclinaciones del corazón.