Was heißt »Los« auf Italienisch?

Das Substantiv Los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sorte (weiblich)
  • destino (männlich)
  • fato (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir fliegen morgen nach Los Angeles.

Voliamo a Los Angeles domani.

Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen.

Lui è destinato a non rivederla mai più.

Es gibt Menschen, deren Los es ist, alleine zu bleiben.

C'è gente destinata a rimanere sola.

Los, wachen Sie auf.

Avanti, si svegli.

Los, gebt euch eine Atempause.

Dai, dateci tregua!

Ich habe Hollywood besucht, als ich in Los Angeles war.

Io visitai Hollywood mentre ero a Los Angeles.

Synonyme

Char­ge:
lotto
Glück:
fortuna
Kar­ma:
karma
Lie­fe­rung:
consegna
Zu­fall:
caso

Italienische Beispielsätze

  • Il destino mescola le carte e noi giochiamo.

  • Non provocate il destino!

  • Forse è il destino.

  • Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Übergeordnete Begriffe

Lot­te­rie:
lotteria
Tom­bo­la:
tombola

Los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Los. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Los. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 754582, 1812424, 1812426, 2342239, 4453498, 7530180, 5820136, 3275906, 1345131 & 585784. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR