Was heißt »Bestimmung« auf Spanisch?

Das Substantiv Bestimmung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

determinación (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Leiden ist die Bestimmung des Menschen.: Sufrir es el destino del hombre.
Was sind die Bestimmungen des Vertrags?: ¿Cuáles son las condiciones del contrato?
Die Bestimmungen schreiben vor, dass Aufzüge gewartet werden müssen.: La normativa obliga a revisar los ascensores.

Synonyme

Anforderung:: demanda; solicitud
Auflage:: edición; tirada; tiraje
Bedingung:: condición
Berufung:: vocación
Ermittlung:: averiguación; investigación; pesquisa
Festlegung:: compromiso; establecimiento; fijación
Geschick:: destreza; habilidad
Gesetz:: fuero; ley
Karma:: karma
Leben:: vida
Los:: destino
Pflicht:: deber; obligación
Rahmen:: carcasa; estructura
Rahmenbedingung:: condición previa
Regelung:: regulación
Schicksal:: destino; hado; suerte
Sendung:: emisión
Sinn:: sentido
Umfeld:: ambiente
Voraussetzung:: condición; premisa; requisito; suposición
Vorgabe:: directriz; especificación; norma; pauta
Ziel:: fin; meta; objetivo
Zufall:: accidente; casualidad
Zwang:: coerción

Spanische Beispielsätze

Los rasgos fundamentales de aquella mujer eran orgullo, determinación y valor.
A él le falta determinación.
No subestimes su determinación.
Arraigada en la determinación de trascender el egoísmo, la compasión puede romper las fronteras políticas, dogmáticas, ideológicas y religiosas.

Untergeordnete Begriffe

Durchführungsbestimmung:: norma de aplicación
Selbstbestimmung:: autodeterminación

Bestimmung übersetzt in weiteren Sprachen: