Was heißt »Voraussetzung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Voraussetzung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meiner Meinung nach gibt es einige fundamentale Voraussetzungen für das Glück.: En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad.
Ein gesunder Schlaf ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein gesundes Leben.: Dormir saludable es una de las condiciones más importantes para una vida sana.
Ich gehe unter der Voraussetzung, dass du mitkommst.: Iré a condición de que usted vaya conmigo.
Die Theorie ist nicht die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg.: La teoría no es el requisito más crucial para el éxito.
Ein Wähler ist jede Person, welche die Voraussetzungen für die Stimmabgabe erfüllt.: Elector es toda persona que cumple los requisitos para votar.
Eine der Voraussetzungen für den Posten sind perfekte Spanischkenntnisse.: Uno de los requisitos del puesto es hablar español a la perfección.

Sólo estamos de acuerdo bajo esta condición.
El lunes su condición mejoró un poco.
De acuerdo, pero solo con una condición.
Las tres víctimas de disparo están en condición crítica.
El tratamiento médico solo ha empeorado la condición de mi marido.
Su condición mejora y empeora.
La enfermera nos negó la entrada a la habitación porque la condición del paciente era crítica.
La enfermera nos dijo que no entráramos a la habitación porque el paciente estaba en condición crítica.
Su condición es crítica.
El paciente está en condición crítica.
El lunes su condición se mejoró un poco.
La víctima fue operada esta mañana y su condición se reporta como “estable”.
El libro "Sexualidad y condición homosexual en la moral cristiana" fue censurado en Argentina.
Ellos están en excelente condición.
Karl Marx consideraba que una reducción de la jornada laboral era una condición primordial para la liberación del ser humano.
Acepto, pero sólo bajo una condición.
La condición del paciente cambia día tras día.
Se basa en la suposición.