Was heißt »Vor­ga­be« auf Spanisch?

Das Substantiv Vor­ga­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • especificación
  • directriz (weiblich)
  • pauta (weiblich)
  • norma (weiblich)

Synonyme

An­for­de­rung:
demanda
solicitud
Be­stim­mung:
determinación
Kurs:
curso
rumbo
Li­nie:
línea recta
Ori­en­tie­rung:
orientación
Pro­gramm:
programa
Rah­men:
carcasa
estructura
Rah­men­be­din­gung:
condición previa
Re­gel:
regla
Re­ge­lung:
regulación
Um­feld:
ambiente
Ver­fü­gung:
disposición
orden
Ver­ord­nung:
decreto
prescripción
Vo­r­aus­set­zung:
condición
premisa
requisito
suposición

Spanische Beispielsätze

  • Eso es la norma.

  • De seguro esta norma estimulará exitosamente los negocios.

  • La locura es rara por individuo, pero es norma en los grupos, equipos, pueblos y las eras.

  • ¿Puedes sortear dicha norma?

  • ¿Qué norma ortográfica del bielorruso prefieres? ¿La clásica?

  • Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma.

  • Se informa de una nueva directriz de la UE según la cual, en el futuro, sólo estarán permitidos los plátanos torcidos hacia la derecha.

Untergeordnete Begriffe

Han­di­cap:
hándicap

Vor­ga­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorgabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorgabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5834117, 4877678, 3892219, 3690561, 3083448, 1578737 & 1038794. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR