Vorgabe

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə ]

Silbentrennung

Einzahl: Vor‧ga‧be
Mehrzahl: Vor‧ga‧ben

Definition bzw. Bedeutung

Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer
Regelung, Richtlinie, Anspruch

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Vorgabe	die Vorgaben
Genitiv	die Vorgabe	der Vorgaben
Dativ	der Vorgabe	den Vorgaben
Akkusativ	die Vorgabe	die Vorgaben

Anderes Wort für Vorgabe (Synonyme)

Ausrichtung:: das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein; kein Plural: das Ausrichten
Führungshilfe
Guideline (engl.)
Handlungshilfe
Kurs:: eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes; eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung
Leitfaden:: den Fortgang von etwas Leitendes, Bestimmendes; kurz gefasste Darstellung zur Einführung in ein Wissensgebiet
Leitlinie:: bestimmende Kurve einer geometrischen Form, zum Beispiel die Symmetrieachse eines Kegelschnitts; Bewegungsvorgabe, zum Beispiel die unterbrochene Fahrbahnmarkierung
Linie:: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten; auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung
Marschrichtung:: Richtung, die ein Marsch einschlägt/verfolgt
Maßgabe:: Rahmenbedingung, deren Einhaltung gefordert wird
Orientierung:: allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in Raum und Zeit, das Sich-Verschaffen eines Überblickes, auch in unübersichtlichen Situationen, die grundlegende Bedingung für Handlungsfähigkeit; allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten
Programm:: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem; Blatt oder Heft, in dem das Programm steht
Programmatik
Richtlinie:: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter; Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten
Richtmarke
Richtschnur:: etwas Abstraktes, nach dem man seine Bewertungen oder sein Verhalten richten kann; um gerade Linien vorzugeben, straff gespannte Schnur
Zielsetzung:: anzustrebender oder angestrebter Zustand oder Sachverhalt; Tätigkeit des Festlegens dessen, was zu erreichen ist
Zielstellung
Zielvorgabe
Zielvorstellung:: Vorstellung/Ansicht darüber, was letzten Endes erreicht werden soll
Order (militärisch):: Anordnung/Befehl, was zu tun oder zu unterlassen ist; Auftrag, etwas Bestimmtes zu kaufen
Regel (Hauptform):: die Monatsblutung, Periode der Frau; gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten (auch innerhalb eines bestimmten Anwendungsgebietes)
Verfügung:: anordnende Bestimmung; Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich
Verordnung:: ärztliche Anordnung oder Rezept; gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird
Vorschrift:: Anweisung, die man befolgen muss
Defaultwert
vorgegebener Wert
Anforderung(en):: Eigenschaft oder Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein muss; Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten
Bestimmung(en):: Anordnung, Vorschrift; das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal
Gegebenheit(en):: vorliegender, gegebener Umstand oder auch Zustand, der Fakt ist
Rahmen:: Einfassung eines Bildes; Fenster- oder Türeinfassung
Rahmenbedingung(en):: meist Plural: eine Bedingung, die von außerhalb des betrachteten Systems oder Vorgangs vorgegeben ist
Regelung(en):: das Ordnen, Regeln; Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert
Umfeld:: einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung; Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
Voraussetzung(en):: eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde; eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann

Beispielsätze

Wer immer nur nach den Vorgaben anderer lebt, wird nie sein eigenes Leben führen.
Wer nicht im Sinne der Vorgaben arbeitet, fliegt raus!
Es muss den Vorgaben entsprechen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber gerade im Vertrieb scheinen die Vorgaben unrealistisch.
Ab August gelten strengere Vorgaben.
Aber es gibt eben keine übergreifenden Vorgaben.
Allerdings gehen auch an uns behördliche Vorgaben und aktuelle Entwicklungen nicht vorüber.
All diese Vorgaben kann man lernen; Ratgeber schlüsseln sie auf, und auch online findet man Übersetzungshilfen.
Am Ende soll das nationale Recht an die Vorgaben des Globalen Migrationspaktes angepasst werden.
Ab dem Jahr 2021 werden diese Vorgaben verschärft, dann gilt ein Limit von 95 Gramm CO 2 je Kilometer.
Ähnliche Vorgaben wurden in der Folge in Norwegen, Island und Grossbritannien eingeführt.
Allerdings lehnt er einen deutschen Alleingang ab und will europäische Vorgaben abwarten.
Papier trotzt schwachen Vorgaben Der US-LED-Hersteller Cree hat eine schwache Bilanz vorgelegt.
Allerdings gebe es keine Vorgaben, dass Geburtsstationen geschlossen werden müssen.
Im Übrigen lasse sich durch Auslegung und aus der Gesetzesbegründung hinreichend erschließen, welche Vorgaben § 18 Abs. 2 KHGG mache.
Aber anscheinend ist das in Tirol unmöglich, weil die Vorgaben auch für Tiroler Frächter gelten würden.
Deren Vorgabe lautet: Nur Lebensmittel, die "echte gesundheitliche Vorteile" bieten, dürfen entsprechend etikettiert oder beworben werden.
Dass seine Mannschaft die Vorgabe seines Trainers überhaupt noch erfüllen kann, war allerdings äußerst glücklich.
Dennoch hält sich Brandt nicht an die Vorgaben des Zentralrats der Juden in Deutschland.
Die höheren Verstossquoten in Betrieben mit GAV würden daher rühren, dass diese auf Vorgabe des SECO intensiver kontrolliert worden seien.
Von keinem, so die Vorgabe des Staates, darf der Fonds mehr als drei Prozent besitzen.
Diese Vorgaben bestanden vor 30 Jahren nicht.
Fraktionsvize Stiegler pocht auf klare Vorgaben für Jobvermittler/ "Keine Bezahlung unter dem ortsüblichen Niveau"
Die Vorgaben von den US-Börsen waren negativ: Der Dow Jones verlor 1,72 Prozent auf 7991 Punkte.
Seine Funktion als siedlungsnahes Erholungsgebiet sei dann mit den Vorgaben des Regionalplanes unvereinbar.
Es gab ja auch die feste Vorgabe, vier Teile einzureichen und darunter musste eine Tasche, Schuhe und ein Mantel sein.
Aber auch in der Senioren-, Behinderten- und Kinderpolitik kämen die Vorgaben künftig von der EU.
Im übrigen entspricht die derzeitige Organisation und Struktur politischen Vorgaben.
Sie hatte die geldpolitischen Vorgaben der Parteiführung umzusetzen.
Dabei hätten die Vorgaben der Wall Street eher einen Rückgang vermuten lassen.
Helmut Zierl zeigt sich von der Vorgabe nicht sonderlich begeistert, sieht aber im Kampf um das Vertrauen der Kids Parallelen zum Specht.

Wortbildungen

Vorgabezeit

Untergeordnete Begriffe

CO₂-Vorgabe
Handicap
Klimaschutzvorgabe
Klimavorgabe
Kostenvorgabe
Planvorgabe
Schnittstellenvorgabe
Sicherheitsvorgabe
Sparvorgabe
Zeitvorgabe
Zielvorgabe

Übersetzungen

Englisch:
- guideline
- provision
- specification
- default
- target
- presetting
- demand
Esperanto:
- normo
- regulo
- regulado
- instrukcio
- postulo
- gvidlinio
- ordono
Finnisch: suuntaviiva
Französisch:
- spécification
- exigence (weiblich)
Italienisch:
- direttiva (weiblich)
- prescrizione (weiblich)
- giunta (weiblich)
Katalanisch:
- quota (weiblich)
- omissió (weiblich)
Kroatisch:
- norma (weiblich)
- zadana veličina (weiblich)
- predodašiljanje (sächlich)
Neugriechisch:
- οδηγία (odigiía) (weiblich)
- νόρμα (nórma) (weiblich)
Niederländisch: richtlijn (männlich)
Polnisch:
- wytyczna (weiblich)
- dyrektywa (weiblich)
Portugiesisch: diretriz (weiblich)
Schwedisch: riktlinje
Spanisch:
- especificación
- directriz (weiblich)
- pauta (weiblich)
- norma (weiblich)

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Vorgabe besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × O, 1 × R & 1 × V

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und A möglich. Im Plural Vorgaben an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Vorgabe lautet: ABEGORV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Offenbach
Rostock
Goslar
Aachen
Berlin
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Otto
Richard
Gustav
Anton
Berta
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Oscar
Romeo
Golf
Alfa
Bravo
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Vorgabe (Singular) bzw. 17 Punkte für Vorgaben (Plural).