Was heißt »Linie« auf Spanisch?
Das Substantiv Linie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- línea recta (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.
Las dos líneas se cruzan formando un ángulo recto.
Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
Las líneas rojas en el mapa representan ferrovias.
Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.
Las líneas azules en el mapa representan ríos.
Kein Tag ohne Linie.
Ningún día sin línea.
Ningún día sin una línea.
Verbinde mit Linien diejenigen Gedanken, die irgendeine Beziehung haben.
Une con una línea las ideas que tengan alguna relación.
Eine Krise sollte nicht nur dazu anregen, die Fehler und Ursachen in der Vergangenheit aufzuspüren, sondern in erster Linie Anlass geben, künftige Strategien zu entwickeln.
Una crisis no solo debería instar a detectar los errores y causas en el pasado, sino que, en primer lugar, dar paso al desarrollo de estrategias para el futuro.
Die blaue Linie teilt das große Dreieck in zwei kleinere Dreiecke.
La línea azul divide el triángulo grande en dos triángulos menores.
In der U-Bahn-Station hat man mir gesagt, dass die Linie, die beim Fitnesscenter vorbeifährt, die Vierhundertzweier ist.
En la estación del metro me indicaron que la ruta que pasa por el gimnasio es la 402.
Die andere Mannschaft versuchte, ihn daran zu hindern, die Linie zu überschreiten.
El otro equipo intentaba impedirle traspasar la línea.
Die Dame kann auf den Reihen und Linien so ziehen wie ein Turm und auf den Diagonalen wie ein Läufer.
La dama puede moverse en las filas y columnas como una torre y en las diagonales como un alfil.
Die blauen Linien auf den Karten sind Flüsse.
Las líneas azules en los mapas son ríos.
Synonyme
- Feld:
- campo
- Figur:
- figura
- Flucht:
- fuga
- Leitfaden:
- manual
- Leitlinie:
- pauta
- Melodie:
- melodía
- Orientierung:
- orientación
- Programm:
- programa
- Richtschnur:
- tendel
- Schlachtfeld:
- campo de batalla
- Strich:
- raya
- Vers:
- verso
Antonyme
- Reihe:
- fila
Untergeordnete Begriffe
- Buslinie:
- línia de autobuses
- Höhenlinie:
- curva de nivel
- Luftlinie:
- distancia a vuelo de pájaro
- Spektrallinie:
- línea espectral