Was heißt »Linie« auf Italienisch?
Das Substantiv Linie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- linea (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.
Le linee rosse sulla cartina rappresentano ferrovie.
Le linee rosse sulla piantina rappresentano ferrovie.
Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.
Naturalmente sono contento, ma per favore, non dimentichi che sta facendo tutto questo principalmente per se stesso.
Die Freiheit besteht in erster Linie nicht aus Privilegien, sondern aus Pflichten.
La libertà non è costituita principalmente da privilegi, ma da doveri.
Die Dame kann auf den Reihen und Linien so ziehen wie ein Turm und auf den Diagonalen wie ein Läufer.
La donna può muoversi sulle righe e sulle colonne come una torre e sulle diagonali come un alfiere.
Synonyme
- Feld:
- campo
- Flucht:
- fuga
- Gerade:
- retta
- Konzept:
- concetto
- Kurs:
- corso
- Maßgabe:
- misura
- Melodie:
- melodia
- Orientierung:
- orientamento
- Programm:
- programma
- Richtlinie:
- direttiva
- Schlachtfeld:
- campo di battaglia
- Strich:
- riga
- Vers:
- verso
Italienische Beispielsätze
Temo che la linea sia occupata.
Pronto? Sei ancora in linea?
Prego non riattaccare, ma rimanere in linea.
In linea di principio, nulla da obiettare!
Untergeordnete Begriffe
- Buslinie:
- linea d'autobus
- Höhenlinie:
- curva de livello
- Luftlinie:
- linea d'aria
- Richtlinie:
- direttiva
- Spektrallinie:
- linea spettrale
- Ziellinie:
- traguardo