Was heißt »Leit­fa­den« auf Italienisch?

Das Substantiv »Leit­fa­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • guida (weiblich)
  • linee guida (weiblich)
  • manuale (männlich)

Synonyme

An­lei­tung:
avvertenze
istruzioni
An­wei­sung:
istruzione
Be­die­nungs­an­lei­tung:
istruzioni per l'uso
Be­triebs­an­lei­tung:
istruzioni per l'uso
Füh­rer:
capo
duce
leader
Ge­brauchs­an­wei­sung:
istruzioni
istruzioni per l'uso
Grund­satz:
fondamento
principio
Kurs:
corso
Li­nie:
linea
Ori­en­tie­rung:
orientamento
Pro­gramm:
programma
Re­gel:
regola
Richt­li­nie:
direttiva
Vor­ga­be:
direttiva
giunta
prescrizione

Sinnverwandte Wörter

Ab­riss:
demolizione
Bre­vier:
breviario
Idee:
idea
Leit­bild:
ideale
immagine
Rat­ge­ber:
consigliere
Zu­sam­men­fas­sung:
riassunto
riepilogo
sunto

Italienische Beispielsätze

  • Tom guida una BMW.

  • Che tipo di automobile guida Tom?

  • Che tipo di auto guida Tom?

  • Che tipo di macchina guida Tom?

  • Questo lavoro manuale richiede molto tempo e attenzione.

  • Tom guida molto velocemente.

  • Mary si innervosisce quando Tom guida troppo veloce.

  • Prendere la patente di guida mi renderebbe felice.

  • Tom guida lentamente.

  • La sua patente di guida è scaduta.

  • La base di questo manuale è un metodo comunicativo.

  • Questo è infatti un manuale di nuova generazione.

  • Questo manuale utilizza un nuovo metodo di insegnamento.

  • Tom guida.

  • Barrichello guida molto velocemente.

  • La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

  • La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.

  • Lui guida troppo veloce.

  • Non ha la patente di guida.

Leitfaden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leitfaden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Leitfaden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5900289, 5833538, 5833537, 5833536, 5027352, 3603830, 3557245, 3380893, 2702507, 2681700, 2456034, 2456010, 2455983, 2191188, 1880963, 1417185, 1417183, 740269 & 582527. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR