Was heißt »Regel« auf Italienisch?
Das Substantiv Regel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- regola (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er erklärte mir die Regel.
Mi ha spiegato la regola.
Lui mi ha spiegato la regola.
Mi spiegò la regola.
Lui mi spiegò la regola.
Du darfst die Regeln nicht übertreten.
Non ti è permesso trasgredire le regole.
Wir haben nach den neuen Regeln gespielt.
Abbiamo giocato secondo le nuove regole.
Das ist eine Ausnahme von der Regel.
Questa è un'eccezione alla regola.
Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, – aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
La follia è qualcosa di raro fra gli individui, ma nei gruppi, nei partiti, nei popoli, nelle ere, è la norma.
In meinem Haus sind das keine Regeln, sondern Gesetze!
In casa mia queste non sono regole, è legge!
Dieser Prozess muss durch klare und transparente Regeln abgesichert werden.
Questo processo deve essere assicurato da regole certe e trasparenti.
Das wichtigste Kennzeichen aller Spiele ist, dass sie alle Regeln haben.
La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.
Vergiss nicht die Regel 72!
Non dimenticare la regola settantadue.
Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.
Non si dimentichi la regola numero settantadue.
Das war eine vernünftige Regel.
Questa era una regola ragionevole.
Wir haben in der Regel viel Regen im Herbst.
Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
Ich habe es mir zur Regel gemacht, sechs Uhr morgens aufzustehen.
Mi sono imposto di alzarmi alle sei.
Das widerspricht allen Normen und Regeln.
Questo è in contrasto con tutte le norme e le regole.
Questo è contrario a tutte le norme e le regole.
Du hältst dich nicht an die Regeln.
Tu non segui le regole.
Merke dir diese Regeln!
Ricordati queste regole.
Diese Regel kann in diesem Fall nicht angewendet werden.
Questa regola non si può applicare a questo caso.
Jede literarische Gattung hat ihre spezifischen Regeln und erfordert eine bestimmte Sprache.
Ogni genere letterario ha le sue regole precise e richiederà un determinato linguaggio.
Ich fürchte, die Regeln haben sich geändert.
Temo che le regole siano cambiate.
Sie trinkt in der Regel mehrmals am Tag einen Kaffee.
Lei di solito beve caffè qualche volta al giorno.
Die Regeln sollten befolgt werden.
Le regole dovrebbero essere seguite.
Manchmal breche ich die Regeln.
A volte infrango le regole.
Du kennst die Regeln.
Conosci le regole.
Tom bricht die Regeln.
Tom infrange le regole.
Tom kennt die Regeln schon.
Tom conosce già le regole.
Die Regeln sollten geändert werden.
Le regole dovrebbero essere cambiate.
Diese Regel ist sehr einfach.
Questa regola è molto semplice.
Synonyme
- Norm:
- norma
- Normalität:
- normalità
- Periode:
- periodo
- Richtlinie:
- direttiva
- Verfügung:
- ordine
- Zyklus:
- ciclo
Antonyme
- Ausnahme:
- eccezione
Italienische Beispielsätze
Come regola generale, la storia si ripete.
A regola c'è poca gente.
Di regola mi lavo i denti prima di andare a letto.
Le soluzioni geniali stupiscono di regola per la loro semplicità.
Untergeordnete Begriffe
- Bauernregel:
- regola contadina
- Faustregel:
- regola generale
- Spielregel:
- regola di gioco