Was heißt »Aus­nah­me« auf Italienisch?

Das Substantiv Aus­nah­me lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • eccezione (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist eine Ausnahme von der Regel.

Questa è un'eccezione alla regola.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"La stupidità umana è senza fine" dico, e grazie a questa autocritica mi considero un'eccezione.

Es geht hierbei um Ausnahmen für gepanzerte, Feuerwehr-, Rettungs- und andere Sonderfahrzeuge.

Si tratta di un'eccezione per veicoli blindati, dei vigili del fuoco, di soccorso e altri veicoli destinati a scopi speciali.

In Ihrem Fall machen wir eine Ausnahme.

Faremo un'eccezione nel vostro caso.

Es gibt einige Ausnahmen.

Ci sono alcune eccezioni.

Mit Ausnahme von Joe gingen alle zu der Fete.

Tutti tranne Joe sono andati alla festa.

Aus­nah­me übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 433885, 845885, 1765097, 1905104, 2967229 & 3769990. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR