Was heißt »Aus­nah­me« auf Ungarisch?

Das Substantiv Aus­nah­me lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kivétel

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Portugal ist keine Ausnahme.

Portugália nem kivétel.

Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.

Nincs szabály kivétel nélkül.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

In eurem Fall machen wir eine Ausnahme.

A ti esetetekben kivételt teszünk.

Es gibt Ausnahmen.

Vannak kivételek.

Ich grüße alle ohne Ausnahme!

Üdvözlök mindenkit kivétel nélkül!

Üdvözlet mindenkinek kivétel nélkül!

Der junge Mann kennt die Regeln, aber der erfahrene Mann kennt die Ausnahmen.

Egy ifjú ismeri a szabályokat, de egy idősebb ember ismeri a kivételeket is.

Das ist eine Ausnahme.

Ez kivétel.

Ausnahmen bestätigen die Regeln.

A kivétel erősíti a szabályt.

Tom ist keine Ausnahme.

Tomi sem kivétel.

Aus­nah­me übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 366740, 550189, 845885, 1905103, 3242085, 3851030, 4870442, 4947529, 5371826 & 9942383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR