Was heißt »Ausnahme« auf Russisch?
Das Substantiv Ausnahme lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- исключение (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ausnahmen bestätigen die Regel.
Исключения подтверждают правило.
Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.
Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.
Die Ausnahme zu der Regel heißt Schwangerschaft.
Исключение из правила называется беременностью.
"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sagte ich und hielt mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
"Человеческая глупость бесконечна", - сказал я, посчитав себя благодаря этой самокритике исключением.
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
Исключение подтверждает правило.
Der junge Mensch kennt die Regeln, aber der alte kennt die Ausnahmen.
Молодёжь знает правила, а старики - исключения.
Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
Если «у всякого правила есть исключение» – это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
Es ist die Regel und nicht die Ausnahme.
Это правило, а не исключение.
Keine Regel ohne Ausnahme.
Нет правила без исключения.
Es gibt Ausnahmen.
Есть исключения.
Im Esperanto gibt es keine Ausnahmen.
В эсперанто нет исключений.
Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.
У этого правила нет исключений.
Es ist die Ausnahme von der Regel.
Это исключение из правила.
Wenn ich für dich eine Ausnahme mache, werden das alle für sich erwarten.
Если я сделаю для тебя исключение, все будут ждать того же для себя.
Tom machte eine Ausnahme.
Том сделал исключение.
Nun gut, ich will eine Ausnahme machen, aber dies wird die erste und die letzte sein.
Хорошо, я готов сделать одно исключение, но оно будет первым и последним.
Es gibt jedoch Ausnahmen.
Впрочем, есть исключения.
Ich mache für niemanden eine Ausnahme.
Я ни для кого не делаю исключений.
Jede Regel hat Ausnahmen.
В каждом правиле есть исключения.
У всякого правила есть исключения.