Was heißt »Aus­nah­me« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Aus­nah­me lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • exceção (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Portugal ist keine Ausnahme.

Portugal não é exceção.

Portugal não é uma exceção.

Ausnahmen bestätigen die Regel.

A exceção confirma a regra.

Ich hasse die Frauen nicht, aber für dich mache ich eine Ausnahme.

Eu não odeio as mulheres, mas abrirei uma exceção com você.

Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.

Estas regras aplicam-se a todos, sem exceção.

Eine Ausnahme kann es nur dann geben, wenn man zunächst einmal eine Regel anerkennt.

Uma exceção só pode existir se em primeiro lugar se reconhecer que existe uma regra.

Tom ist keine Ausnahme.

Tom não é uma exceção.

Synonyme

Aus­nah­me­fall:
caso aparte
caso excepcional
Ein­zel­fall:
caso isolado
caso particular

Portugiesische Beispielsätze

  • Com exceção do homem, nenhum ser se admira de sua própria existência.

  • Todo o mundo é imperfeito, com exceção das mulheres.

  • Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.

Aus­nah­me übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausnahme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 366740, 372888, 1639502, 1641095, 3222402, 9942383, 6139611, 3943228 & 446560. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR