Was heißt »Re­gel« auf Finnisch?

Das Substantiv Re­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • sääntö
  • ohje

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Du musst dich an die Regeln halten.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

Diese Regel passt nicht zu jeder Situation.

Tämä sääntö ei sovellu joka tilanteeseen.

Keine Regel ohne Ausnahme.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

Die alten Regeln gelten nicht.

Vanhat säännöt eivät sovellu.

Er kommt in der Regel rechtzeitig.

Hän tulee tavallisesti ajallaan.

Ich habe die Nase voll von diesen bekloppten Regeln.

Olen saanut tarpeekseni näistä typeristä säännöistä.

Das ist eine blöde Regel.

Se on typerä sääntö.

Tom ist in der Regel nicht so stur.

Tom ei ole tavallisesti näin uppiniskainen.

Der Inhalt dieser Nachricht verstößt gegen unsere Regeln und wurde daher ausgeblendet. Er ist nur dem Verfasser und Administratoren einsehbar.

Tämän viestin sisältö on sääntöjemme vastainen ja se on siksi piilotettu. Viesti näkyy vain ylläpitäjille ja viestin kirjoittajalle.

Die Regel sollte reformiert werden.

Sääntö pitäisi uudistaa.

Synonyme

Prin­zip:
periaate
Vor­ga­be:
suuntaviiva

Antonyme

Aus­nah­me:
poikkeus

Untergeordnete Begriffe

Faust­re­gel:
nyrkkisääntö
Spiel­re­gel:
pelisääntö

Re­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Regel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Regel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 396683, 1360972, 2193150, 3055858, 3084221, 3238655, 3239605, 3325862, 10117890 & 11708397. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR