Was heißt »An­lei­tung« auf Italienisch?

Das Substantiv »An­lei­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • avvertenze (weiblich)
  • manuale (männlich)
  • istruzioni (männlich)

Synonyme

An­wei­sung:
istruzione
Be­die­nungs­an­lei­tung:
istruzioni per l'uso
Be­triebs­an­lei­tung:
istruzioni per l'uso
For­mel:
formula
Füh­rer:
capo
duce
guida
leader
Ge­brauchs­an­wei­sung:
istruzioni per l'uso
Leit­fa­den:
guida
linee guida
Lek­ti­on:
lezione
Mus­ter:
modello
Re­zept:
ricetta
Sche­ma:
schema
Schu­le:
scuola
Un­ter­richt:
insegnamento
istruzione

Italienische Beispielsätze

  • Questo lavoro manuale richiede molto tempo e attenzione.

  • La base di questo manuale è un metodo comunicativo.

  • Questo è infatti un manuale di nuova generazione.

  • Questo manuale utilizza un nuovo metodo di insegnamento.

  • Se solo mi fossi preso il tempo di leggere le istruzioni per l'uso!

  • Lo farò seguendo le tue istruzioni.

  • Ti ho dato esplicite istruzioni di non toccare nulla.

Untergeordnete Begriffe

Be­die­nungs­an­lei­tung:
istruzioni per l'uso
Be­triebs­an­lei­tung:
istruzioni per l'uso
Mon­ta­ge­an­lei­tung:
istruzioni di montaggio

Anleitung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anleitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anleitung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5027352, 2456034, 2456010, 2455983, 2031513, 1488727 & 844010. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR