Was heißt »An­lei­tung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Folgen Sie bitte den Anleitungen der Krankenschwester.

Please follow the nurse's directions.

Wir erhielten Anleitung, wie ein Bambuskorb gemacht wird.

We received instructions on how to make a bamboo basket.

Ich brauche Anleitung.

I need some guidance.

Dieses Buch ist eine gute Anleitung für Anfänger.

This book is a good guide for beginners.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Keep these instructions.

Vor Gebrauch die Anleitung lesen.

Read instructions before use.

Lies die verdammte Anleitung!

Read the fucking manual!

Lest euch die Anleitung genau durch!

Read the instructions carefully.

Ich habe die Anleitung noch nicht gelesen.

I haven't read the instructions yet.

Wir brauchen Anleitung.

We need directions.

Synonyme

Be­die­nungs­an­lei­tung:

operating directions

operating instructions

Be­triebs­an­lei­tung:

operating instruction

Fi­bel:

primer

spelling-book

For­mel:

formula

Füh­rer:

leader

Ge­brauchs­an­wei­sung:

instructions for use

operating instructions

Hand­buch:

handbook

Leit­fa­den:

guide

Lek­ti­on:

lesson

Mus­ter:

example

pattern

Re­zept:

recipe

Sche­ma:

pattern

plan

schema

scheme

Schu­le:

school

shoal

Un­ter­richt:

classes

lessons

teaching

Englische Beispielsätze

• I'm unable to do manual labour.

• Tom read the manual.

• Tom read the owner's manual.

• The instruction manual describes all the particulars of the camera.

• Unfortunately, it was just manual work.

• Can you drive a manual?

• I prefer to drive a manual car, while my brother prefers an automatic.

• Have you read the manual?

• The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.

• My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.

• Have you read the owner's manual?

• Didn't you read the manual?

• If I'd only taken the time to read the instruction manual!

• She used the manual override.

• Use the manual override.

• Can you drive a car with manual transmission?

• Can you drive manual?

• I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

• For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.

• Can you drive a manual transmission?

Untergeordnete Begriffe

Be­die­nungs­an­lei­tung:

operating directions

operating instructions

Be­triebs­an­lei­tung:

operating instruction

Mon­ta­ge­an­lei­tung:

assembly instructions